1 00:00:09,051 --> 00:00:12,054 [swirl musik] 2 00:00:16,350 --> 00:00:20,855 [musik lemes diputer] 3 00:00:20,980 --> 00:00:22,231 [cicadas ngariung] 4 00:00:22,356 --> 00:00:24,650 [ayam jago berkokok] 5 00:00:27,445 --> 00:00:30,823 - [domba ngebul] - [hayam cingcong] 6 00:00:32,116 --> 00:00:35,035 [sapi ngarengkol] 7 00:00:44,587 --> 00:00:47,047 [Narator lalaki] Loba usum katukang, 8 00:00:47,173 --> 00:00:50,676 saeutik pinter anak babi ngaranna Lucky 9 00:00:50,801 --> 00:00:54,096 lahir di tegalan urang. 10 00:00:54,972 --> 00:00:59,310 Sareng nalika anjeunna dewasa, anjeunna bakal neuteup ka béntang 11 00:00:59,435 --> 00:01:01,771 jeung sakabeh sato lianna 12 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 jeung impian masa depan maranéhanana. 13 00:01:06,484 --> 00:01:11,363 Anjeun ningali, urang sadayana ngimpi yén hiji poé 14 00:01:11,489 --> 00:01:16,368 sasatoan bakal bébas jeung ngajalankeun tegalan. 15 00:01:16,494 --> 00:01:19,163 Kabéh urang gawé bareng. 16 00:01:20,372 --> 00:01:24,877 Aya ngan hiji hal nu nangtung di jalan 17 00:01:25,002 --> 00:01:27,046 tina impian éndah urang. 18 00:01:28,756 --> 00:01:29,882 Lalaki. 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,594 Anjeunna jadi sarakah jeung kejem. 20 00:01:33,719 --> 00:01:37,014 Maksad abdi, anjeunna henteu malah tuang kami henteu langkung. 21 00:01:37,139 --> 00:01:39,642 Tapi naon anu bisa urang pigawé? 22 00:01:39,767 --> 00:01:43,562 Abdi henteu terang. Maksud kuring, Abdi ngan hiji kuda heubeul bodo. 23 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 Corat-coret jago... 24 00:01:45,523 --> 00:01:47,316 - Waduh! - [klakson nyaring] 25 00:01:48,067 --> 00:01:51,487 Oh henteu, Boxer. E datang sanggeus D. Inget? 26 00:01:51,612 --> 00:01:54,657 A, B, C, D, E. 27 00:01:54,782 --> 00:01:57,868 Duh, Lucky, abdi-abdi... Teu sangka Abdi kantos 28 00:01:57,993 --> 00:02:00,871 bisa nulis atawa-atawa-atawa... 29 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 - Baca, sobat? - Baca! 30 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 Baca! Éta leres. [seuri leutik] 31 00:02:05,084 --> 00:02:06,710 [surak] 32 00:02:06,836 --> 00:02:07,628 Héy, Lucky. 33 00:02:07,753 --> 00:02:08,879 [Untung] Aya naon, Randolph? 34 00:02:09,004 --> 00:02:11,298 Muhun, sadayana nuju dimuat kana treuk, adi. 35 00:02:11,423 --> 00:02:12,925 Leres? Naha? 36 00:02:13,050 --> 00:02:14,343 [niup biwir] Kuring henteu weruh. 37 00:02:14,468 --> 00:02:16,220 Hayu urang manggihan naon anu lumangsung. 38 00:02:16,345 --> 00:02:17,513 [cikikik] 39 00:02:17,638 --> 00:02:19,098 [ngagorowok] 40 00:02:19,223 --> 00:02:21,934 - Anjing goréng! Anjing goréng! Goréng! - [Randolph] Anjing goréng! Anjing goréng! 41 00:02:22,059 --> 00:02:24,520 Héy, awéwé. Kamana dulur? 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,272 [moos] 43 00:02:26,397 --> 00:02:27,648 - [domba ngebul] - Hei, domba. 44 00:02:27,773 --> 00:02:29,024 Naha anjeun meunang dina treuk? 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,318 [domba] Kami ngan nuturkeun. 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,987 - Urang ngan nuturkeun. - Datang ngaliwatan! 47 00:02:33,112 --> 00:02:35,614 Témbongkeun babi datang ngaliwatan! 48 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 - Hai, Lucky. - Oh, hejo. 49 00:02:37,324 --> 00:02:39,910 Aya naon, eh... Puff? 50 00:02:40,035 --> 00:02:43,080 [ngagorowok ambek] Tammy! Éta Puff, anjeun dork! 51 00:02:43,205 --> 00:02:45,082 - Hapunten pisan! - Tong hariwang, Lucky. 52 00:02:45,207 --> 00:02:49,378 Teu maliré waé. Urang nuju liburan. 53 00:02:49,503 --> 00:02:52,047 - Geulis pisan. - Wow. Éta super cool. 54 00:02:52,172 --> 00:02:53,048 Gemblengna rad. 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,050 Super, leres pisan. 56 00:02:55,175 --> 00:02:57,803 Randolph, Petinju! Urang nuju liburan! 57 00:02:57,928 --> 00:02:58,596 Wowza! 58 00:02:58,721 --> 00:03:01,724 Abdi badé corat-coret - teu ngalakukeun nanaon sadinten! 59 00:03:01,849 --> 00:03:04,435 Oh, kuring ngarepkeun éta wae alus. 60 00:03:04,560 --> 00:03:06,478 Teu aya anu kitu sakumaha alus atawa goréng. 61 00:03:06,604 --> 00:03:09,982 Sagalana rusuh sabab hirup euweuh hartina. 62 00:03:10,107 --> 00:03:13,319 Duh, Benjamin. [seuri leutik] 63 00:03:14,320 --> 00:03:16,739 - Héy! Héy, budak! - Héy, Napoleon! 64 00:03:16,864 --> 00:03:20,159 [Boxer] Perkara éta, Lucky boga haté badag 65 00:03:20,284 --> 00:03:24,496 sareng percanten ka sadayana, malah Napoleon, 66 00:03:24,622 --> 00:03:28,083 saha nu lucu, tapi anjeun tiasa percanten ka anjeunna? 67 00:03:28,208 --> 00:03:29,168 Emh... 68 00:03:29,293 --> 00:03:31,211 Anjeun tiasa ... Anjeun bisa maca, katuhu? 69 00:03:31,337 --> 00:03:33,756 Hehehehe, uh, Snowball ngajarkeun kuring maca jeung nulis. 70 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 Hehehehe, oke. Abdi henteu naros pikeun carita hirup anjeun. 71 00:03:35,716 --> 00:03:36,467 Naon nu nyebutkeun? 72 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 Éta nyebutkeun, eh... 73 00:03:39,136 --> 00:03:40,554 "Imah seuri"! 74 00:03:40,679 --> 00:03:41,847 [Napoleon] Seuri imah? 75 00:03:41,972 --> 00:03:43,140 Éta sora Heboh! 76 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 Abdi bogoh seuri. [seuri] 77 00:03:45,893 --> 00:03:46,685 [seuri] 78 00:03:46,810 --> 00:03:48,520 Squealer, ulah nyieun senang seuri kuring. 79 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 Henteu, abdi, eh... Abdi bogoh seuri anjeun. 80 00:03:50,814 --> 00:03:52,775 - Seuri anjeun ngajadikeun kuring seuri. - Héy, Bola Salju. 81 00:03:52,900 --> 00:03:55,694 [Boxer] Tapi lolobana, anjeunna diajar tina Snowball, 82 00:03:55,819 --> 00:03:59,531 anu paduli ka sadaya sato di tegalan. 83 00:03:59,657 --> 00:04:01,450 Teu jadi tiis jeung rad 84 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 yén urang nuju liburan ka imah seuri? 85 00:04:04,745 --> 00:04:07,164 - [seuri] - Antosan, naon? 86 00:04:07,289 --> 00:04:08,999 [sato-sato gogorowokan] 87 00:04:09,124 --> 00:04:10,250 [Bola Salju] Hmm? 88 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 Nu anéh. 89 00:04:13,128 --> 00:04:14,254 Naha batur mikir 90 00:04:14,380 --> 00:04:17,091 ieu ngan hiji teeny-leutik rada curiga? 91 00:04:17,216 --> 00:04:18,342 Curiga? No. 92 00:04:18,467 --> 00:04:19,927 Urang nuju kosong, orok! 93 00:04:20,052 --> 00:04:22,721 - Dupi abdi tiasa meunang naon-naon? - [sadayana] Naon-naon! 94 00:04:22,846 --> 00:04:24,515 - [botol clinking] - [gubrak] 95 00:04:24,640 --> 00:04:27,017 - [ngagerendeng terus] - [Snowball squealing] 96 00:04:27,142 --> 00:04:28,394 [gubrak] 97 00:04:28,519 --> 00:04:30,729 Muhun, wilujeng enjing, Patani Jones. 98 00:04:30,854 --> 00:04:32,982 Ieu Bapak Whymper ti bank. 99 00:04:33,107 --> 00:04:34,650 Turun kuring ... [hiccups] ... darat! 100 00:04:34,775 --> 00:04:36,402 Abdi moal angkat ti bumi anjeun 101 00:04:36,527 --> 00:04:40,447 sabab ti isuk ieu, tegalan anjeun milik bank. 102 00:04:40,572 --> 00:04:41,365 [ngagerem, belches] 103 00:04:41,490 --> 00:04:44,368 Anjeun nampik mayar hipotik anjeun, anjeun nolak ngajual, 104 00:04:44,493 --> 00:04:46,036 jadi urang ngarebut tegalan 105 00:04:46,161 --> 00:04:48,664 jeung aset bau na. 106 00:04:48,789 --> 00:04:51,250 [ucapan teu kaharti] 107 00:04:53,669 --> 00:04:56,547 Bantahan anjeun kedah dicatet. 108 00:04:56,672 --> 00:04:57,881 [belches] 109 00:04:58,007 --> 00:04:58,799 [botol denting] 110 00:04:58,924 --> 00:05:00,134 [musik pikasieuneun] 111 00:05:01,260 --> 00:05:02,928 [musik tegang diputer] 112 00:05:03,053 --> 00:05:04,263 [ngambekan] 113 00:05:04,388 --> 00:05:06,932 Henteu! Henteu, henteu, henteu! 114 00:05:07,057 --> 00:05:09,184 [ngagorowok] 115 00:05:12,146 --> 00:05:14,064 Simkuring teu bade ka imah seuri. 116 00:05:14,189 --> 00:05:16,150 Éta imah jagal. 117 00:05:16,275 --> 00:05:17,860 - [sadayana engap] - Urang sadayana bakal maot! 118 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 [dina unison] Sadayana bakal maot! Sadayana bakal maot! 119 00:05:20,112 --> 00:05:22,031 Ah, kateupastian hirup. 120 00:05:22,156 --> 00:05:25,743 Naha urang bakal maot sateuacan atanapi saatosna urang ka imah seuri? 121 00:05:25,868 --> 00:05:27,828 Teu aya imah seuri! Aranjeunna bakal maéhan urang! 122 00:05:27,953 --> 00:05:29,580 Urang dahareun, utamana kuring! 123 00:05:29,705 --> 00:05:32,541 Tingali kana sagala nikmat ieu! Aranjeunna hoyong ieu! 124 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 Enak pisan! Enak pisan! 125 00:05:35,419 --> 00:05:37,921 Babaturan sato, mangga dangukeun. 126 00:05:38,047 --> 00:05:39,923 Urang peryogi kabebasan ayeuna! 127 00:05:40,049 --> 00:05:41,175 Éta pikagumbiraeun. Naon deui kabebasan? 128 00:05:41,300 --> 00:05:43,218 - Jigana éta jenis kadaharan? - Ooh, kumaha rasana? 129 00:05:43,343 --> 00:05:44,928 Kawas slop paling nikmat anjeun kantos ngalaman. 130 00:05:45,054 --> 00:05:46,346 Kabébasan sanés tuangeun! 131 00:05:46,472 --> 00:05:48,265 I-Ieu... Naha éta jarami? 132 00:05:48,390 --> 00:05:51,810 Henteu! Kabébasan nyaéta kakuatan pikeun ngalakukeun, nyarita, jeung mikir salaku hiji hayang. 133 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 Merdika! Merdika! 134 00:05:54,021 --> 00:05:56,148 Kahirupan urang téh nalangsa jeung pondok. 135 00:05:56,273 --> 00:05:57,941 Ayeuna anjeun nyarios basa kuring. 136 00:05:58,067 --> 00:05:59,318 Manusa ngonci urang dina kandang 137 00:05:59,443 --> 00:06:02,404 lajeng nyandak susu kami na endog urang jeung wol urang. 138 00:06:02,529 --> 00:06:06,283 Sareng naon anu urang kéngingkeun salaku ganjaran pikeun sakabéh éta gawé teuas? 139 00:06:06,408 --> 00:06:07,493 Bola salju, naon anu urang tiasa laksanakeun? 140 00:06:07,618 --> 00:06:09,620 Urang tiasa ngamimitian pemberontakan. 141 00:06:09,745 --> 00:06:11,622 Barontak? Hebat. Gagasan anu saé. Hayu urang laksanakeun. 142 00:06:11,747 --> 00:06:12,623 Naon pemberontakan? 143 00:06:12,748 --> 00:06:16,585 Urang tiasa gabung sareng berjuang sarta tungtungna bébas. 144 00:06:16,710 --> 00:06:20,756 Naha anjeun hoyong janten tuangeun atawa rek... kabebasan?! 145 00:06:20,881 --> 00:06:23,050 [sadayana chanting] Merdika! Merdika! 146 00:06:23,175 --> 00:06:25,010 - [Cicing] - Merdika! Merdika! 147 00:06:25,135 --> 00:06:26,303 Lajeng hayu urang tarung pikeun eta! 148 00:06:27,346 --> 00:06:29,223 - [ceurik] - Merdika! 149 00:06:30,099 --> 00:06:32,059 ♪ Henteu aya nahan urang ♪ 150 00:06:32,559 --> 00:06:34,394 ♪ Urang di luar diasah dina sagala hideung ♪ 151 00:06:34,937 --> 00:06:36,563 ♪ Ieu bade ka handap kawas tukang kayu ♪ 152 00:06:36,688 --> 00:06:39,358 ♪ Tingali sabudeureun Ain't no jarum dina tumpukan jarami ieu ♪ 153 00:06:39,483 --> 00:06:41,735 - [sapi ngagorowok] - Pitulung! Tulung! 154 00:06:41,860 --> 00:06:42,778 [ngagerem] 155 00:06:42,903 --> 00:06:44,530 Oh henteu! Abdi badé maot! Abdi badé maot! 156 00:06:44,655 --> 00:06:46,156 Abdi henteu hoyong maot! [ngagorowok] 157 00:06:48,242 --> 00:06:50,536 Hatur nuhun, Napoleon! Anjeun nyalametkeun hirup abdi! 158 00:06:50,661 --> 00:06:52,996 Euh... teu masalah, nak. Éta naon atuh. 159 00:06:53,122 --> 00:06:55,624 ♪ Smashed ngaliwatan gerbang Henteu ngompa rem ♪ 160 00:06:56,416 --> 00:06:58,377 [ngajerit] Kabébasan pikasieuneun pisan! 161 00:06:59,419 --> 00:07:00,379 ♪ Pencét kawas ton ♪ 162 00:07:00,504 --> 00:07:01,421 ♪ És dina urat abdi ♪ 163 00:07:01,547 --> 00:07:03,006 ♪ Ngagaduhan seuneu dina bayah kuring ♪ 164 00:07:03,132 --> 00:07:04,925 ♪ Tiis sakumaha opat puluh handap ti sirah nepi ka toes ♪ 165 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Hapunten. 166 00:07:06,426 --> 00:07:08,178 ♪ Abdi badé ngabeledug ♪ 167 00:07:08,303 --> 00:07:10,639 ♪ Teu aya anu tahan urang balik ♪ 168 00:07:10,764 --> 00:07:11,557 ♪ Tahan urang deui ♪ 169 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 - [ngagorowok] - ♪ Lamun nangtung dina dua suku ♪ 170 00:07:13,684 --> 00:07:15,561 - ♪ Teras anjeun diserang ♪ - Go, adi, indit! 171 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 kakuatan Piggy! 172 00:07:18,564 --> 00:07:20,065 ♪ Teu aya anu tahan urang balik ♪ 173 00:07:20,190 --> 00:07:21,775 ♪ Teu aya anu nahan urang balik Hayu ♪ 174 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 ♪ Sadayana artos anu anjeun damel... ♪ 175 00:07:23,360 --> 00:07:24,319 Merdika! Merdika! 176 00:07:24,444 --> 00:07:26,738 ♪ Hadé lumpat atawa anjeun meunang kampak ♪ 177 00:07:26,864 --> 00:07:27,948 - ♪ Janten, E-I-E-I-E-I-E-I ♪ - [botol denting] 178 00:07:28,073 --> 00:07:30,117 - [belés] - ♪ Hayu urang ♪ 179 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 ♪ Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 180 00:07:33,871 --> 00:07:36,123 - [Cicing] - ♪ Gaduh tegalan, ha-gaduh tegalan ♪ 181 00:07:36,248 --> 00:07:39,042 ♪ ceuk kuring Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 182 00:07:39,168 --> 00:07:41,253 ♪ Bata demi bata, urang ngarecah lumbung ♪ 183 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 ♪ Saha anu ngajalankeun éta ayeuna? Hadé disada alarm ♪ 184 00:07:43,922 --> 00:07:46,091 - [lalaki] Héy! - ♪ Hadé disada alarm ♪ 185 00:07:46,216 --> 00:07:48,719 ♪ Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 186 00:07:48,844 --> 00:07:52,014 ♪ Jadi tingali sabudeureun Tingali-tingali sabudeureun ♪ 187 00:07:52,139 --> 00:07:53,807 ♪ 'Sabab éta sadayana musna ♪ 188 00:07:55,225 --> 00:07:58,312 [Boxer] Ningali lalaki ngaleungit turun gunung éta 189 00:07:58,437 --> 00:08:02,107 éta momen happiest tina kahirupan urang. 190 00:08:02,232 --> 00:08:03,901 Éta geulis urang ngimpi jadi kanyataan. 191 00:08:04,026 --> 00:08:05,652 ♪ Kabébasan, kabébasan, kabebasan, kabebasan ♪ 192 00:08:05,777 --> 00:08:07,487 ♪ Merdika ♪ 193 00:08:07,613 --> 00:08:10,199 - [Suara Salju] - [drone ngageter] 194 00:08:10,324 --> 00:08:12,951 [musik pikasieuneun] 195 00:08:21,001 --> 00:08:22,502 [heueuh] 196 00:08:30,010 --> 00:08:32,137 - [hayam ngarengkol] - [Pilkington] Hmm. 197 00:08:33,055 --> 00:08:35,224 [Pilkington seuri] 198 00:08:35,349 --> 00:08:36,475 - Duh. - [lalaki ngajerit] 199 00:08:36,600 --> 00:08:39,478 Nya, kuring henteu nyangka. 200 00:08:39,603 --> 00:08:41,647 Éta senang. 201 00:08:44,942 --> 00:08:47,569 Hatur nuhun, Petani Jones. 202 00:08:47,694 --> 00:08:53,116 Salam ka bumi anu terakhir Abdi henteu gaduh. 203 00:08:53,742 --> 00:08:55,202 - Musa? - [nyeker] 204 00:08:55,327 --> 00:08:57,788 Meunang kuring bankir éta, Mr. Whymper. 205 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 Sareng salah sahijina hayam konéng saeutik. 206 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 Éta pikaresepeun. 207 00:09:03,961 --> 00:09:07,589 Abdi hoyong ... éta tegalan. 208 00:09:07,714 --> 00:09:11,426 [musik hébat maén] 209 00:09:14,137 --> 00:09:17,140 [Snowball laughs] Kami bébas! 210 00:09:17,266 --> 00:09:18,892 [Boxer] Urang bébas? 211 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 Urang bébas! 212 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 Naon anu bisa jadi salah? 213 00:09:23,522 --> 00:09:24,564 Ka imah patani! 214 00:09:24,690 --> 00:09:26,566 Hayu urang pésta! 215 00:09:27,609 --> 00:09:29,736 [ngagerem] Oh, bau naon éta? 216 00:09:29,861 --> 00:09:31,238 Lalaki bau. 217 00:09:31,363 --> 00:09:32,406 [ngambeu] 218 00:09:32,531 --> 00:09:35,367 Kuring meunang pitunjuk tina baju jero anu teu dikumbah sareng, eh... 219 00:09:35,492 --> 00:09:37,703 [sniffs] ... jeung hardboiled ... Éta endog hardboiled? 220 00:09:37,828 --> 00:09:39,371 - [objék ngagorowok] - Ooh. 221 00:09:39,496 --> 00:09:40,998 Éta jus bangor. 222 00:09:41,123 --> 00:09:42,374 [ngambeu] 223 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 [Tammy jeung Puff nyikikik] 224 00:09:49,172 --> 00:09:51,383 - [gubrak] - Aduh! Ooh, hampura. 225 00:09:52,592 --> 00:09:53,927 [Cicing bungah] 226 00:09:54,803 --> 00:09:57,431 Heueuh! Wowza! 227 00:09:57,556 --> 00:09:59,141 Dimana anjeun kantos hirup abdi? 228 00:09:59,266 --> 00:10:00,392 - [Clinks] - Aduh! 229 00:10:00,976 --> 00:10:03,270 [musik panasaran] 230 00:10:09,401 --> 00:10:10,527 [gubrak] 231 00:10:10,652 --> 00:10:13,155 - [buzzing] - Ah! [gubrak] 232 00:10:13,280 --> 00:10:15,324 [ngagorowok] 233 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 - [seuri] Tickles! - [buzzing terus] 234 00:10:18,327 --> 00:10:19,661 Aya naon?! Naon ini?! 235 00:10:20,746 --> 00:10:22,956 Wow! Ieu gélo! 236 00:10:23,081 --> 00:10:27,127 Abdi tiasa ningali, sapertos, sadayana! 237 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 [yelps] Naon anu kajantenan? 238 00:10:30,213 --> 00:10:32,257 tempat ieu méré kuring nu ngarayap. 239 00:10:32,382 --> 00:10:37,262 Kuring ngajukeun éta imah patani jadi pareum-wates. 240 00:10:37,387 --> 00:10:42,100 Hayu eta diuk kosong salaku panginget tina naon urang teu kudu jadi. 241 00:10:42,601 --> 00:10:44,561 - [cikikik] - [rupa-rupa panggero sato] 242 00:10:45,395 --> 00:10:46,897 [Cicing anak hayam] 243 00:10:47,022 --> 00:10:47,898 [sapi hérang] 244 00:10:48,023 --> 00:10:50,776 Wilujeng sumping, sasama sato. 245 00:10:50,901 --> 00:10:52,277 Hal geus robah. 246 00:10:52,402 --> 00:10:54,780 Henteu aya Jones pikeun ngabejaan urang naon nu kudu. 247 00:10:54,905 --> 00:10:55,655 [sato surak] 248 00:10:55,781 --> 00:10:57,657 [Napoleon] Sato ngajalankeun tegalan! 249 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 Merdika! 250 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Merdika! Merdika! 251 00:11:01,203 --> 00:11:03,789 Jeung pikeun mastikeun urang ngajaga kabebasan urang, 252 00:11:03,914 --> 00:11:05,749 Jigana urang peryogi sababaraha aturan. 253 00:11:05,874 --> 00:11:07,667 Aturan! Aturan! 254 00:11:07,793 --> 00:11:10,420 Naon kajadian lamun sato ngalanggar aturan? 255 00:11:10,545 --> 00:11:12,839 Hehehehe, kumaha kajadian lamun kuring megatkeun aturan, contona? 256 00:11:12,964 --> 00:11:17,386 Lajeng éta sato kudu ninggalkeun Ladang Sato. 257 00:11:17,511 --> 00:11:18,887 Untung? 258 00:11:23,308 --> 00:11:27,854 Naon waé anu ku dua suku téh musuh! [sora gema] 259 00:11:27,979 --> 00:11:31,358 Naon waé anu aya dina opat suku téh sobat. 260 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Opat suku alus. 261 00:11:33,360 --> 00:11:35,153 Dua suku goréng. 262 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 [Salju] Taya sato kudu maké baju. 263 00:11:39,116 --> 00:11:40,158 - Puff! - Naon? 264 00:11:40,283 --> 00:11:41,743 Kami nunjukkeun babi! 265 00:11:41,868 --> 00:11:45,705 [Salju] Taya sato wajib saré dina ranjang. 266 00:11:45,831 --> 00:11:50,544 Henteu aya sato anu kantos nginum jus bangor. 267 00:11:50,669 --> 00:11:51,920 - Saha nu bangor, huh? - Anjeun bangor. 268 00:11:52,045 --> 00:11:53,255 - Anjeun tiasa nyarios deui. - Anjeun bangor. 269 00:11:53,380 --> 00:11:54,589 Abdi henteu hartosna sacara harfiah. 270 00:11:54,714 --> 00:12:00,095 Henteu aya sato anu kantos maehan sato sejen. 271 00:12:01,054 --> 00:12:07,227 Sareng sadaya sato sami! 272 00:12:07,352 --> 00:12:10,939 [sato surak jeung seuri] 273 00:12:14,317 --> 00:12:15,861 - [Moos dina marabahaya] - [ngambekan] 274 00:12:15,986 --> 00:12:17,404 udder nya rék peupeus! 275 00:12:17,529 --> 00:12:22,075 [sapi mooong dina marabahaya] 276 00:12:27,330 --> 00:12:29,374 [musik musik anu lembut sareng optimis] 277 00:12:34,421 --> 00:12:36,173 [Mooing dituluykeun] 278 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Hmm... 279 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 Hmm. 280 00:12:42,888 --> 00:12:44,139 [ngambekan] 281 00:12:44,931 --> 00:12:47,559 [musik dramatis upbeat] 282 00:12:54,774 --> 00:12:55,650 Euh! 283 00:12:55,775 --> 00:12:57,569 - [moal] - Hapunten, sapi. 284 00:12:57,694 --> 00:12:59,529 Ieu kahiji abdi waktos ngalakukeun ieu. 285 00:13:00,989 --> 00:13:03,408 [moos dina lega] 286 00:13:05,827 --> 00:13:08,455 [Melodi caang humming] 287 00:13:08,580 --> 00:13:12,083 Leres, sadayana! 288 00:13:12,209 --> 00:13:16,087 Hayu urang tani! 289 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 [maénkeun melodi upbeat] 290 00:13:18,298 --> 00:13:20,425 [Cicing] 291 00:13:26,765 --> 00:13:28,975 [Snowball nyanyi] ♪ Kabébasan, kabébasan ♪ 292 00:13:29,100 --> 00:13:32,562 ♪ Kabébasan, kabébasan, kabébasan ♪ 293 00:13:32,687 --> 00:13:33,897 [Snowball vocalizing] 294 00:13:34,022 --> 00:13:36,566 ♪ Merdika ♪ 295 00:13:36,691 --> 00:13:37,442 Kerja keras! 296 00:13:39,027 --> 00:13:40,987 [sadayana] Pikeun Ladang Sato! 297 00:13:41,112 --> 00:13:42,531 [nada sarkastik] Oh, nya kitu leuwih hadé 298 00:13:42,656 --> 00:13:43,615 ti nalika Jones aya di dieu, 299 00:13:43,740 --> 00:13:46,201 jeung kuring kudu nangtung sabudeureun sarta ngalakukeun sacara harfiah nanaon. 300 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 Éta pasti. 301 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 Kuring keur sarkastik. 302 00:13:50,247 --> 00:13:51,331 Kitu ogé kuring. 303 00:13:51,456 --> 00:13:53,750 Anjeun terang terang naon sarkasme. 304 00:13:53,875 --> 00:13:55,210 Sabenerna mah henteu. 305 00:13:55,335 --> 00:13:56,294 [cékék] 306 00:13:57,212 --> 00:13:59,005 [cikikik] 307 00:14:01,716 --> 00:14:03,802 [Cicing] 308 00:14:06,972 --> 00:14:08,139 [Guludug guludug] 309 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 [musik caang maén] 310 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 [rupa-rupa panggero sato] 311 00:14:38,336 --> 00:14:39,754 [ngarenghap] 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,798 Hip hip hore! 313 00:14:41,923 --> 00:14:43,758 - [sadayana] Horeeee! - [Cicing anak hayam] 314 00:14:43,883 --> 00:14:46,636 Muhun, sadayana. Ieu rencanana. 315 00:14:46,761 --> 00:14:48,597 Kami badé nyingkirkeun satengah tina naon anu urang panén 316 00:14:48,722 --> 00:14:50,807 kana lumbung keur usum. 317 00:14:50,932 --> 00:14:53,435 Ih, kuring boga tandingan éta naha? 318 00:14:53,560 --> 00:14:55,645 Kuring ngan ceuk eta, keur usum. 319 00:14:55,770 --> 00:14:59,024 Oke, tapi kumaha upami urang hoyong dahar ayeuna? 320 00:14:59,149 --> 00:15:03,153 Kabéh jalma dina ni'mat nyimpen satengah tina naon urang panén? 321 00:15:03,278 --> 00:15:04,279 [surak satuju] 322 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 [Salju] The sasatoan geus ngomong. 323 00:15:06,197 --> 00:15:08,033 - [sato terus surak] - [ngambekan] 324 00:15:08,158 --> 00:15:10,952 Éta dinten hébat pertanian, dulur. 325 00:15:11,077 --> 00:15:13,455 Hehehehe, éta capé. 326 00:15:13,580 --> 00:15:16,916 [seuri] Anjeun lucu pisan, Napols. Har har har. 327 00:15:17,042 --> 00:15:19,544 [seuri gugup] Gélo, sanes kitu? 328 00:15:22,631 --> 00:15:24,799 [cai ngocor] 329 00:15:24,924 --> 00:15:26,926 [musik dramatis] 330 00:15:28,011 --> 00:15:30,472 [Boxer] Ayeuna, Napoleon sok hayang 331 00:15:30,597 --> 00:15:32,599 Untung ningali ka anjeunna ... 332 00:15:32,724 --> 00:15:33,391 [nguap] 333 00:15:33,516 --> 00:15:36,936 ... cara urang sadayana katingal nepi ka Snowball. 334 00:15:38,355 --> 00:15:39,147 Psst! 335 00:15:39,272 --> 00:15:41,066 [Nguap] Oh hey, Napoleon. 336 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 Héy, Lucky. 337 00:15:43,777 --> 00:15:44,527 [ngagorowok] 338 00:15:44,653 --> 00:15:45,779 [Untung] Anjing Jones? 339 00:15:45,904 --> 00:15:46,988 [Napoleon] Tong hariwang. Éta henteu bahaya. 340 00:15:47,113 --> 00:15:51,076 Sabenerna, eh, kuring mendakan aranjeunna sadayana nyalira sareng lapar, 341 00:15:51,201 --> 00:15:52,786 jeung sieun. 342 00:15:52,911 --> 00:15:55,163 Kuring terang harita Kuring kungsi ngurus aranjeunna 343 00:15:55,288 --> 00:15:57,207 - sabab kahiji jeung foremost ... - [gubrak] 344 00:15:57,332 --> 00:15:58,792 ... sakabeh sasatoan téh dijieun sarua. 345 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - Abdi leres? - Leres. 346 00:16:00,418 --> 00:16:01,461 Hehehehe, tangtu. 347 00:16:01,586 --> 00:16:04,631 Tingali, Lucky, anjeun langkung pinter batan sato peternakan rata-rata. 348 00:16:04,756 --> 00:16:06,216 [seuri] Henteu, kuring ... 349 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 No Anjeun husus. 350 00:16:07,509 --> 00:16:09,594 Anjeun sabenerna babi anu bisa maca jeung nulis, 351 00:16:09,719 --> 00:16:10,679 nu geulis cool! 352 00:16:10,804 --> 00:16:13,473 [seuri] Henteu, henteu. Muhun, nuhun. 353 00:16:13,598 --> 00:16:16,726 Hei, sanés anjeun, eh, poho hal di dieu? 354 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 Susu ieu moal nginum sorangan. 355 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 Kadieu! 356 00:16:20,855 --> 00:16:22,107 Hei, ti mana ieu asalna? 357 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 Éta sésa-sésa. Éta bakal runtah. 358 00:16:24,109 --> 00:16:26,194 Anjeun kedah gaduh ieu pikeun sakabéh gawé teuas Anjeun. 359 00:16:26,319 --> 00:16:27,487 Oh, henteu, henteu, henteu. Hatur nuhun. 360 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Tapi éta-éta sakuduna pikeun dibagikeun sarua. 361 00:16:30,240 --> 00:16:31,574 [nada moyok] Buh-buh-buh! 362 00:16:31,700 --> 00:16:33,952 Henteu aya "kudu" deui, oke? 363 00:16:34,077 --> 00:16:35,036 Urang bébas. 364 00:16:35,161 --> 00:16:37,497 Contona, kuring rék kentut ayeuna. 365 00:16:37,622 --> 00:16:38,373 [kentut] 366 00:16:38,498 --> 00:16:39,416 [ngagorowok] 367 00:16:39,541 --> 00:16:40,417 [cékék] 368 00:16:40,542 --> 00:16:41,626 [kentut terus] 369 00:16:41,751 --> 00:16:43,044 Ieu sora kabebasan. 370 00:16:43,169 --> 00:16:44,921 - Ih! - [kentut eureun] 371 00:16:45,046 --> 00:16:48,174 Hatur nuhun, Napoleon. [ngambekan] 372 00:16:48,299 --> 00:16:49,384 Senang dihargaan tapi... 373 00:16:49,509 --> 00:16:52,303 Ngan ngarasakeun susu, nak. 374 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 Ogé, kawas, ulah salempang. Anjeun nyaho, éta rusiah saeutik urang. 375 00:16:58,017 --> 00:16:59,602 [ngorok] 376 00:16:59,728 --> 00:17:01,146 [tiasa clengket] 377 00:17:01,896 --> 00:17:03,648 [Berbisik] Kuring ngagaduhan kejutan ka anjeun, Petinju. 378 00:17:03,773 --> 00:17:05,817 Hmm... [niup biwir] 379 00:17:05,942 --> 00:17:07,777 - Ieu susu tambahan. - Duh! 380 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 Sanes-sanes urang sakuduna, eh... 381 00:17:12,449 --> 00:17:14,325 babagi sagalana? 382 00:17:14,451 --> 00:17:17,328 Teu aya deui "kuduna" deui. 383 00:17:17,454 --> 00:17:21,374 Salian ti éta, kuring nyusu aranjeunna sareng anjeun kerja keras, jadi di dieu Anjeun buka. 384 00:17:21,499 --> 00:17:23,376 Oh, abdi-abdi henteu terang. Abdi henteu ... 385 00:17:23,501 --> 00:17:26,921 [Sighs] Maksad abdi, éta masihan kuring asa anéh dina haté 386 00:17:27,046 --> 00:17:31,509 kawas ... sumur, kawas Kuring keur ngalakukeun a hal dahsyat ku nginum susu 387 00:17:31,634 --> 00:17:33,428 éta sanés milik abdi. 388 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 Maksad abdi, abdi nebak éta ngan kuring. abdi... 389 00:17:36,931 --> 00:17:38,892 Abdi henteu terang, Boxer. 390 00:17:39,809 --> 00:17:45,148 Sagalana ngan jadi béda jeung anyar jeung ngabingungkeun ayeuna. 391 00:17:45,273 --> 00:17:46,900 Hésé terang naon anu kudu dilakukeun. 392 00:17:47,025 --> 00:17:49,068 Anjeun salempang teuing, Lucky. 393 00:17:49,194 --> 00:17:51,529 Inget naon anu kuring sok nyarios... 394 00:17:51,654 --> 00:17:55,241 ukur neuteup béntang. 395 00:17:55,366 --> 00:17:58,161 [duanana] Aranjeunna nyandak sadayana kahariwang urang jauh. 396 00:17:58,286 --> 00:18:00,330 [musik lemes diputer] 397 00:18:02,123 --> 00:18:07,045 Hmm... Anjeun leres. Ieu a gagasan goréng. Abdi badé bagikeun. 398 00:18:07,170 --> 00:18:09,756 Anjeun terang pangalusna. [nguap] 399 00:18:09,881 --> 00:18:11,424 Muhun, wilujeng wengi, Lucky. 400 00:18:16,513 --> 00:18:17,639 [ngarenghap] 401 00:18:18,264 --> 00:18:20,600 [beuteung ngoréjat] 402 00:18:20,725 --> 00:18:23,686 [Boxer nyegrek] 403 00:18:24,229 --> 00:18:25,647 [ngarenghap] 404 00:18:26,606 --> 00:18:27,857 [ngambekan puas] 405 00:18:27,982 --> 00:18:29,859 [ngorok terus] 406 00:18:37,700 --> 00:18:39,786 [babi seuri] 407 00:18:39,911 --> 00:18:40,745 [Cicing anak hayam] 408 00:18:45,834 --> 00:18:49,212 - [nguap] - [Boxer nyegrek] 409 00:18:53,550 --> 00:18:56,970 [Boxer] Tétéla kabebasan seueur padamelan. 410 00:18:57,095 --> 00:18:59,055 [ngagorowok] 411 00:18:59,180 --> 00:19:00,348 - Jago... - [sapi moos] 412 00:19:00,473 --> 00:19:01,558 [ngagorowok ambek] 413 00:19:01,683 --> 00:19:04,143 - [moal] - [ngabersihan tikoro] 414 00:19:04,269 --> 00:19:06,980 [Weily] Ieu waktuna ka tani deui. 415 00:19:07,105 --> 00:19:09,023 [sato ngagerem] 416 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 - [sapi moos] - [Untung] Urang gaduh masalah. 417 00:19:11,901 --> 00:19:12,902 [Moos dina kasusahan] 418 00:19:13,027 --> 00:19:14,821 Sapi merlukeun kitu loba perah. 419 00:19:15,697 --> 00:19:16,739 - Hapunten. - [sapi moos] 420 00:19:16,865 --> 00:19:18,783 Mesin perah bisa ngalakukeun dina sajam 421 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 naon butuh babi pikeun ngalakukeun dina sapoé. 422 00:19:20,743 --> 00:19:22,078 Urang peryogi listrik. 423 00:19:22,203 --> 00:19:24,747 Sareng urang badé gaduh nyieun sorangan. 424 00:19:26,416 --> 00:19:29,502 Lucky, abdi tiasa ngabejaan Anjeun rusiah? 425 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 Urang teu kudu di dieu. Kami ngalanggar aturan. 426 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 Abdi terang, tapi percanten ka abdi, Lucky ... 427 00:19:38,094 --> 00:19:40,305 éta pikeun alus sadaya tegalan. 428 00:19:40,889 --> 00:19:41,806 [Untung] Wah. 429 00:19:41,931 --> 00:19:44,183 Ngawangun kincir cai. 430 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 Urang kudu rapat tani. 431 00:19:45,810 --> 00:19:46,561 Emh... 432 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 Jadi sakabeh sasatoan terang naon anu urang laksanakeun. 433 00:19:48,688 --> 00:19:50,231 Hayu urang skip eta. 434 00:19:50,356 --> 00:19:53,985 Ieu sato barnyard teu bisa bayangkeun naon anu hadé pikeun aranjeunna. 435 00:19:54,110 --> 00:19:55,361 Éta kudu ditémbongkeun. 436 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 - Tapi... - Duh, Lucky. 437 00:19:57,280 --> 00:20:01,326 Anjeun leres-leres super jujur jeung babi santun. 438 00:20:01,451 --> 00:20:05,330 Tapi hayu urang ngawangun kabayang cai munggaran kalayan Boxer 439 00:20:05,455 --> 00:20:07,206 lajeng urang bisa némbongkeun aranjeunna. 440 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 Bola salju, kuring... [ngahuleng] 441 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 [Napoleon nyengir] 442 00:20:11,753 --> 00:20:14,047 [musik upbeat maén] 443 00:20:21,471 --> 00:20:22,972 [ngagerem] 444 00:20:25,725 --> 00:20:27,268 [ngagerem] 445 00:20:30,855 --> 00:20:32,023 [ngagerem] 446 00:20:35,944 --> 00:20:36,945 Heueuh! 447 00:20:37,070 --> 00:20:39,322 Oh, hey... Puff? 448 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 - Kumaha kabarna? - Naha anjeun peryogi bantosan? 449 00:20:41,157 --> 00:20:42,450 Abdi, eh... 450 00:20:42,575 --> 00:20:44,118 - Jigana mah oke. - Oh. 451 00:20:44,243 --> 00:20:46,371 Tapi anjeun tiasa nyandak alih pikeun kuring 452 00:20:46,496 --> 00:20:48,039 ngatur karya dina pepelakan. 453 00:20:48,164 --> 00:20:49,832 - Ah maenya? - Leres! 454 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 Anjeun bakal hébat! 455 00:20:50,959 --> 00:20:54,504 The-éta pepelakan anu bakal diatur! Hatur nuhun! Hatur nuhun! 456 00:20:54,629 --> 00:20:56,214 Hei, eh, aya naon di dieu, Untung? 457 00:20:56,339 --> 00:20:57,006 Héy! 458 00:20:57,131 --> 00:20:58,174 Naon hal rusiah ieu anjeun ngawangun? 459 00:20:58,299 --> 00:20:59,008 Hehehehe. Aya naon di dieu? 460 00:20:59,133 --> 00:21:00,218 Anjeun guys ngawangun hiji hal rusiah? 461 00:21:00,343 --> 00:21:02,053 Kami nuju ngawangun kincir cai. 462 00:21:02,178 --> 00:21:05,640 Petinju ngan kudu narik kabayang cai kana tempat. 463 00:21:05,765 --> 00:21:09,435 Naha-naha anjeun naroskeun sésana tina sato? 464 00:21:09,560 --> 00:21:11,729 Uh, 'sabab ieu sigana proyék geulis badag, nak. 465 00:21:11,854 --> 00:21:13,731 Hehehehe, kasampak nyata badag. Heueuh! 466 00:21:13,856 --> 00:21:16,359 Henteu, tapi Snowball mikir aranjeunna moal meunang eta 467 00:21:16,484 --> 00:21:18,403 dugi ka urang nunjukkeun aranjeunna naon anu dilakukeun, 468 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 nu nuju urang ngeunaan pikeun bisa ngalakukeun. 469 00:21:20,071 --> 00:21:21,406 Oh, kuring ngarti. Anjeun terang, 470 00:21:21,531 --> 00:21:23,533 urang kudu meureun ngan nelepon pasamoan tegalan, Jigana. 471 00:21:23,658 --> 00:21:25,159 Hehehehe, Jigana ngeunaan waktos éta. [ngabersihan tikoro] 472 00:21:25,284 --> 00:21:26,911 - Dupi anjeun ngeureunkeun éta, mangga? - Oh muhun. 473 00:21:27,036 --> 00:21:28,454 - Gemblengna, dude. - Anjeun teu kedah ngalakukeun éta. 474 00:21:28,579 --> 00:21:29,956 - Leres. - Rapat tegalan! 475 00:21:30,081 --> 00:21:31,833 Rapat ladang! 476 00:21:33,751 --> 00:21:35,503 Abdi panasaran hoyong terang 477 00:21:35,628 --> 00:21:37,880 naon anu nganggo Snowball sasatoan urang ngawangun. 478 00:21:38,006 --> 00:21:43,886 Sarta ogé anjeun bisa nanya. Kami ngawangun watermill. 479 00:21:44,012 --> 00:21:47,056 A watermill bakal masihan listrik urang. 480 00:21:47,181 --> 00:21:48,182 [sato ngaharéwos] 481 00:21:48,307 --> 00:21:52,353 Sareng sareng listrik, urang damel satengahna 482 00:21:52,478 --> 00:21:55,064 jeung meunang dua kali leuwih loba dipigawé. 483 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Hayu watermill! 484 00:21:57,734 --> 00:22:00,069 [sato surak] 485 00:22:00,611 --> 00:22:03,197 Maksud kuring, kuring henteu terang. Kincir cai? 486 00:22:03,322 --> 00:22:05,283 Ieu ngan disada geulis boring lamun nanya ka kuring. 487 00:22:05,408 --> 00:22:07,577 Éta sora pikaboseneun. 488 00:22:07,702 --> 00:22:10,455 Sabenerna mah sigana mah geulis metot. 489 00:22:10,580 --> 00:22:12,707 [ngambekan] Naha kuring nyarios kitu? 490 00:22:12,832 --> 00:22:15,626 Muhun, éta sigana boring, 491 00:22:15,752 --> 00:22:18,963 tapi ampir rengse na Abdi tiasa nunjukkeun ka anjeun. 492 00:22:19,088 --> 00:22:20,840 [Mockingly] Sareng nalika kuring nunjukkeun ka anjeun kincir cai kuring, 493 00:22:20,965 --> 00:22:22,341 éta bakal jadi boring! 494 00:22:22,467 --> 00:22:24,802 [sato seuri] 495 00:22:24,927 --> 00:22:28,598 Abdi henteu resep Jones. Manéhna ngalieuk satengah kulawarga kuring kana Bacon. 496 00:22:28,723 --> 00:22:32,477 Tapi pikeun kiridit na, anjeunna teu jadi boring. 497 00:22:32,602 --> 00:22:34,437 - Cara anu pikaboseneun, Bola Salju. - [seuri] 498 00:22:34,562 --> 00:22:38,858 Urang teu kudu ngadéngékeun mun Snowball ngabejaan urang naon nu kudu. 499 00:22:38,983 --> 00:22:40,068 Antosan, naon? 500 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 [snores palsu] Oh, naon? Hah? Hapunten. 501 00:22:42,528 --> 00:22:44,363 Abdi kedah bobo bari anjeun éta ngobrol 502 00:22:44,489 --> 00:22:46,282 'sabab anjeun bosen pisan! 503 00:22:46,407 --> 00:22:47,867 Oké, hayu urang mutuskeun. 504 00:22:47,992 --> 00:22:51,579 Saha anu hoyong ngadangukeun Snowball sarta ngawangun watermill a? 505 00:22:51,704 --> 00:22:53,289 Henteu, abdi... [ngagerendeng ambek] 506 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 Ieu dasarna rengse. Maksad abdi, ngan hayu atuh rengse eta. 507 00:22:56,417 --> 00:22:59,378 - [sato ngagorowok] - Leres, boo leres. 508 00:22:59,504 --> 00:23:04,342 Jeung who wants to nangkeup kabebasan tanpa aturan bodo, 509 00:23:04,467 --> 00:23:07,512 utamana lamun sababaraha sato, nyaéta hiji, 510 00:23:07,637 --> 00:23:10,890 anu ngaranna dimimitian ku "Salju" sarta ditungtungan ku "Bola," 511 00:23:11,015 --> 00:23:12,391 ngalanggar aturan oge? 512 00:23:12,517 --> 00:23:13,976 [sato ngaheruk] 513 00:23:16,104 --> 00:23:18,106 Anjeun lucu, Napols. Har har har. 514 00:23:18,231 --> 00:23:21,192 Har, har, kumaha upami anjeun ngajelaskeun ka dulur 515 00:23:21,317 --> 00:23:23,111 naon anu anjeun lakukeun di imah patani? 516 00:23:23,236 --> 00:23:24,112 [sato ngaheruk] 517 00:23:24,237 --> 00:23:26,030 - Dupi anjeun ngagem baju? - [kaget reuwas] 518 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 - Saré dina ranjang? - [ngambekan] 519 00:23:28,157 --> 00:23:30,284 Atawa éta ngan nginum jus bangor? 520 00:23:30,409 --> 00:23:32,203 - [sato ngarenghap] - [ceuk hayam] 521 00:23:32,328 --> 00:23:35,748 Manéhna kakara meunang buku pikeun mantuan urang sadayana! 522 00:23:35,873 --> 00:23:37,291 Oh, leres kitu? 523 00:23:37,416 --> 00:23:41,379 Sareng anjeun terang éta sabab, naon, anjeun ogé aya di dinya? 524 00:23:42,797 --> 00:23:44,882 [sato-sato gogorowokan] 525 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Bercanda, dulur! 526 00:23:46,759 --> 00:23:48,052 [seuri] 527 00:23:48,177 --> 00:23:52,098 Duh, budak. Anjeun-beungeut anjeun, Lucky! Beunang! 528 00:23:52,223 --> 00:23:55,643 [seuri] Anjeunna lucu! Abdi bogoh ka anjeun, Napoleon! Anjeun rock! 529 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 Henteu, Tammy. Anjeun rock! 530 00:23:57,854 --> 00:24:01,065 Ayeuna, hayu urang tungtungna meunang 531 00:24:01,190 --> 00:24:04,485 - pihak sato ieu dimimitian! - [sato surak] 532 00:24:04,610 --> 00:24:07,155 - Hayu urang dahar gandum! - Henteu, anjeun moal tiasa! 533 00:24:07,280 --> 00:24:09,157 Anjeun teu tiasa tuang gandum. 534 00:24:09,282 --> 00:24:13,077 Urang sapuk pikeun nyimpen eta keur usum. Upami anjeun ngalakukeun, urang sadayana bakal kalaparan. 535 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 Jujur kuring bingung. 536 00:24:14,787 --> 00:24:18,291 Naha Snowball moal ngantep urang tuang gandum urang? Kadieu! 537 00:24:18,416 --> 00:24:21,586 Éta sanés gandum kuring. Éta sadayana gandum urang. 538 00:24:21,711 --> 00:24:23,713 Pasihan kami gandum Snowball! 539 00:24:23,838 --> 00:24:25,673 - Pasihan kami gandum Snowball! - Henteu, henteu, henteu. Antosan. 540 00:24:25,798 --> 00:24:27,884 [sadayana chanting] Pasihan kami gandum snowball urang! 541 00:24:28,009 --> 00:24:29,218 Pasihan kami gandum Snowball! 542 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 Naha anjeun yakin? Meureun urang kudu debat ieu? 543 00:24:32,221 --> 00:24:34,640 Henteu! Abdi ngan nyobian pikeun ngalakukeun anu pangsaéna. 544 00:24:34,765 --> 00:24:38,352 Sareng anjeun sato sadayana teuing bodo ngartos! 545 00:24:38,477 --> 00:24:40,104 [sadayana nyegruk] 546 00:24:41,814 --> 00:24:44,025 Duh. Aduh. 547 00:24:44,859 --> 00:24:47,695 Aduh, aduh, aduh, aduh. 548 00:24:47,820 --> 00:24:49,864 Éta henteu bageur, Snowball. 549 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 Anjeun terang, 550 00:24:51,949 --> 00:24:54,994 loba sasatoan geus ngomong yén Snowball urang teu hormat 551 00:24:55,119 --> 00:24:58,039 sareng Snowball éta, anjeun terang, condescending 552 00:24:58,164 --> 00:25:00,499 sarta yén Snowball Ngaruwat aranjeunna leuwih goreng ti Jones. 553 00:25:00,625 --> 00:25:05,129 Tapi kuring pribadi nyebutkeun manéhna ngan capé. 554 00:25:05,755 --> 00:25:09,300 Poor Snowball, manéhna capé ngabejaan urang naon anu kudu dipigawé sapopoe. 555 00:25:09,425 --> 00:25:10,801 Nu pasti capé. 556 00:25:10,927 --> 00:25:15,139 Janten naon anu diperyogikeun Snowball, kuring pikir, nyaeta ngan hiji libur panjang nice. 557 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 Abdi henteu hoyong liburan. 558 00:25:16,849 --> 00:25:19,018 Liburan panjang anu saé. 559 00:25:19,143 --> 00:25:22,355 [sato ngahuleng] Liburan! Liburan! 560 00:25:22,480 --> 00:25:24,523 [Napoleon] Ieu guys resep chant. Tingali? 561 00:25:25,233 --> 00:25:26,651 - Aranjeunna geus kalawan eta. - Liburan! 562 00:25:26,776 --> 00:25:28,986 Sasama sato, mangga. Dengekeun. 563 00:25:29,111 --> 00:25:31,489 [ngagorowok nyaring] 564 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 - [seuri] sora gélo. - [anjing ngagorowok] 565 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 Oh, kadieu, imut. Enya, budak leutik. Kadieu. 566 00:25:38,246 --> 00:25:40,915 - Oh, anjeun jadi salah harti. - [ngagerem] 567 00:25:41,040 --> 00:25:45,294 Oké, guys, Snowball nyaéta super-duper capé 568 00:25:45,419 --> 00:25:47,797 jeung manehna perlu lowong. 569 00:25:47,922 --> 00:25:50,466 Dupi anjeun jadi super nice jeung mantuan dugi ka tujuan nya? 570 00:25:50,591 --> 00:25:52,468 Tapi antosan, abdi ... Abdi henteu hoyong ... 571 00:25:52,593 --> 00:25:53,511 [ngagerem] 572 00:25:55,513 --> 00:25:59,600 - Muhun, lamun éta naon anjeun kabéh hayang. - [ngambekan] 573 00:26:04,814 --> 00:26:08,526 [musik somber diputer] 574 00:26:11,946 --> 00:26:14,865 Wilujeng sumping, Snowball! Kirimkeun kami kartu pos! 575 00:26:14,991 --> 00:26:16,909 - Urang sadayana bakal sono ka anjeun! - Bola salju, antosan! 576 00:26:17,034 --> 00:26:18,286 [Napoleon] Dugi ka anjeun meunang balik, écés. 577 00:26:18,411 --> 00:26:19,120 Untung. 578 00:26:19,245 --> 00:26:21,455 [Napoleon] 'Sabab anjeun pasti datang deui! 579 00:26:22,331 --> 00:26:28,087 Ngan émut... sadayana sasatoan sarua. 580 00:26:29,130 --> 00:26:30,840 [Napoleon] Anjeun bakal balik, bener? 581 00:26:30,965 --> 00:26:35,136 [Boxer] Kami henteu kantos ningali Bola salju deui. 582 00:26:36,804 --> 00:26:40,433 Ayeuna, hayu urang meunang urang gandum usum on! 583 00:26:40,558 --> 00:26:42,810 - [sato surak] - ♪ Goyangkeun, goyangkeun ♪ 584 00:26:42,935 --> 00:26:46,397 ♪ Ieu ngan efek samping séjén tina kabagjaan anu kuring damel ♪ 585 00:26:47,189 --> 00:26:49,650 - ♪ Heuh heuh ♪ - [ceuk hayam] 586 00:26:49,775 --> 00:26:52,737 ♪ Kuring ngahurungkeun récéh, ayeuna kuring flipping on tibalik ♪ 587 00:26:52,862 --> 00:26:54,613 - ♪ Tibalik, tibalik ♪ - [Cicing] 588 00:26:54,739 --> 00:26:58,117 ♪ Ngalipet tibalik, tibalik ♪ 589 00:26:58,242 --> 00:27:00,911 ♪ Nari siga kuring luhur pisan, luhur pisan ♪ 590 00:27:01,037 --> 00:27:02,371 [seuri] 591 00:27:02,496 --> 00:27:05,666 [dina gerakan slow] Woo! 592 00:27:05,791 --> 00:27:06,751 [Cicing dina panik] 593 00:27:06,876 --> 00:27:09,587 - ♪ Tibalik, tibalik ♪ - [Senandung melodi riang] 594 00:27:12,757 --> 00:27:14,008 - Heueuh! - Leres! 595 00:27:14,133 --> 00:27:15,426 ♪ Tibalik ♪ 596 00:27:15,551 --> 00:27:17,762 - [seuri] - Héy, Napols! 597 00:27:17,887 --> 00:27:19,847 Pariksa éta saméméh anjeun wreck eta! 598 00:27:20,848 --> 00:27:21,807 - [gubrak] - Aduh! 599 00:27:22,350 --> 00:27:23,809 ♪ Tibalik, tibalik ♪ 600 00:27:24,518 --> 00:27:27,229 ♪ Nari siga kuring luhur pisan, luhur pisan ♪ 601 00:27:27,355 --> 00:27:29,231 - [sato surak] - ♪ Kuring ngahurungkeun récéh ♪ 602 00:27:29,357 --> 00:27:30,024 [belches] 603 00:27:30,149 --> 00:27:31,901 ♪ Ayeuna kuring ngabalieur dina tibalik ♪ 604 00:27:35,780 --> 00:27:38,741 Aduh, aduh, aduh! Jigana kuring menyakiti sorangan. 605 00:27:38,866 --> 00:27:40,284 Hehehehe, kitu pasti pegat. 606 00:27:44,830 --> 00:27:45,956 Héy, budak. 607 00:27:48,918 --> 00:27:50,878 Abdi terang anjeun caket kalawan Snowball, 608 00:27:51,003 --> 00:27:54,382 tapi pikir Snowball anjeunna terang langkung saé. 609 00:27:54,507 --> 00:27:56,967 Anjeun terang? Kawas cara nu manusa pikir maranéhna terang hadé. 610 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 Sareng anu penting nyaéta urang percobaan berpungsi. Tingali. 611 00:28:01,389 --> 00:28:03,808 Tingali di handap aya. Tingali kumaha bagja sadayana. 612 00:28:04,892 --> 00:28:06,477 - Anjeun ngalakukeun éta. - [ceuk hayam] 613 00:28:06,602 --> 00:28:08,020 [Untung] Urang sadayana. 614 00:28:08,646 --> 00:28:09,855 Snowball utamana. 615 00:28:09,980 --> 00:28:12,775 Henteu, henteu. Anjeun tumaros. Anjeun ngalakukeun ieu. 616 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 Tingali, budak, kuring terang anjeunna ngajar anjeun maca sareng naon waé, 617 00:28:15,986 --> 00:28:18,614 tapi truthfully, manéhna kinda ngarah anjeun sesat. 618 00:28:18,739 --> 00:28:20,908 Sareng-sareng anjeun henteu hoyong éta, anjeun? 619 00:28:21,033 --> 00:28:23,077 Tapi... Henteu, tapi... 620 00:28:23,202 --> 00:28:24,829 Hal-hal henteu salawasna kumaha aranjeunna sigana, Lucky, 621 00:28:24,954 --> 00:28:28,290 sareng-sareng kuring bakal ngabantosan anjeun mutuskeun naon katuhu. 622 00:28:28,416 --> 00:28:31,252 Abdi reueus ka anjeun, nak. Tina sakabéh urang, anjeun terang? 623 00:28:31,377 --> 00:28:33,212 Abdi reueus kana naon anu parantos dilakukeun. 624 00:28:33,337 --> 00:28:35,256 Ieu geulis endah. 625 00:28:35,381 --> 00:28:37,842 Kabéh urang gawé bareng. 626 00:28:37,967 --> 00:28:40,511 Oh, enya, pasti. Henteu, abdi ngartos. Kabéh sasatoan sarua. 627 00:28:40,636 --> 00:28:42,430 Eh, seueur pisan, anjeun terang? 628 00:28:42,555 --> 00:28:44,306 Tapi, anjeun terang, tungtungna, 629 00:28:44,432 --> 00:28:47,726 babi rada kudu iteuk sareng babi, anjeun terang? 630 00:28:47,852 --> 00:28:50,354 Sapi kedah caket sareng sapi, hayam jeung hayam, jeung... 631 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Kuring nebak naon anu kuring nyarioskeun 632 00:28:52,148 --> 00:28:54,400 ti saprak kuring nyalametkeun anjeun deui dina pemberontakan, 633 00:28:54,525 --> 00:28:58,070 Kuring ngarasa kawas urang boga a beungkeut husus, anjeun terang? 634 00:28:58,195 --> 00:29:02,074 Ampir... Ampir siga a hal bapa-anak. [seuri leutik] 635 00:29:02,199 --> 00:29:03,576 - Éta gélo? - Henteu! 636 00:29:03,701 --> 00:29:07,037 - Naha anjeun ngarasa kitu? - Kuring ngarasa cara sarua. 637 00:29:08,330 --> 00:29:09,415 Kuring ogé ngarasa cara anu sami. 638 00:29:09,540 --> 00:29:12,042 Euh, enya, mangga cabut sorangan ti ieu. 639 00:29:12,168 --> 00:29:14,336 Kami nyobian gaduh a momen bapa-anak. Hatur nuhun. 640 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Oh, pasti, Pa. 641 00:29:15,588 --> 00:29:17,465 Henteu! Henteu "Pa"! 642 00:29:17,590 --> 00:29:20,009 Anjeun sareng abdi tiasa janten a saeutik deui Paman-y 643 00:29:20,134 --> 00:29:22,094 atawa kawas misan jauh. 644 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 Misan jauh pisan. 645 00:29:23,345 --> 00:29:25,014 [Squealer] Oh, oke. Tangtu, Pops. 646 00:29:25,139 --> 00:29:26,432 [Napoleon] Henteu, henteu "Pops" boh. 647 00:29:26,557 --> 00:29:28,267 Pasti moal "Pops." Hayu urang ulah kitu. 648 00:29:28,392 --> 00:29:29,685 [Squealer] Henteu, kuring nganggo "Pops" salaku a 649 00:29:29,810 --> 00:29:31,479 istilah generik tina endearment. 650 00:29:31,604 --> 00:29:33,731 [Napoleon] Leres, kuring terang. Jempé. Anjeun ngarusak sadayana ieu. 651 00:29:33,856 --> 00:29:35,774 [Boxer] Napoleon hoyong babi ... 652 00:29:35,900 --> 00:29:36,901 [niup biwir] 653 00:29:37,026 --> 00:29:39,153 ... pikeun nempel jeung babi. 654 00:29:39,278 --> 00:29:43,866 Tapi naha? Maksad abdi, urang tadi kabéh sato, bener? 655 00:29:43,991 --> 00:29:47,036 ♪ Cock-a-doodle-doo-woo ♪ 656 00:29:47,161 --> 00:29:49,622 - ♪ Corat-coret... ♪ - [melodi klakson mobil] 657 00:29:49,747 --> 00:29:52,291 - Lalaki? Lalaki?! - [panto mobil muka] 658 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 Duh! Doody! 659 00:29:55,127 --> 00:29:57,296 - [moal] - [ngajerit] 660 00:29:57,421 --> 00:29:58,339 Halo, sapi. 661 00:29:58,464 --> 00:30:00,007 [ambek ambek] 662 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 Jeffrey Whymper. 663 00:30:01,425 --> 00:30:05,387 Abdi di dieu pikeun ngabahas naon anjeun ngahutang bank. 664 00:30:05,513 --> 00:30:07,139 - [moal] - Héy! 665 00:30:07,264 --> 00:30:09,058 Balikkeun éta! Duh! 666 00:30:09,934 --> 00:30:11,894 - Ah, babi. - [nyengir] 667 00:30:12,019 --> 00:30:14,230 - Dupi anjeun tanggung jawab? - [seuri] 668 00:30:14,355 --> 00:30:16,857 [seuri] Tingali, antara anjeun sareng abdi, 669 00:30:16,982 --> 00:30:20,528 Abdi hoyong anjeun sato cicing di tegalan ieu 670 00:30:20,653 --> 00:30:21,612 abdi leres? 671 00:30:21,737 --> 00:30:27,743 Sareng pikeun ngalakukeun éta, Anjeun kudu mayar duit bank. 672 00:30:27,868 --> 00:30:32,706 Ayeuna, kertas ajaib ieu mangrupikeun artos. 673 00:30:33,707 --> 00:30:38,462 Anjeun kedah masihan kuring sarébu makalah magic unggal bulan. 674 00:30:38,587 --> 00:30:39,755 Pikeun 30 taun ka hareup. 675 00:30:39,880 --> 00:30:44,510 Sabab lamun henteu, kuring bakal boga pikeun ngajual ka Pilkington. 676 00:30:44,635 --> 00:30:47,096 Sareng urang henteu hoyong éta, naha? 677 00:30:49,431 --> 00:30:52,768 [seuri] Wilujeng sumping di dunya bébas! 678 00:30:56,105 --> 00:30:58,232 - Ieu teu alus. - Ieu jadi, jadi goréng. 679 00:30:58,357 --> 00:31:00,651 - Urang kudu meunang kertas magic. - Kumaha? 680 00:31:00,776 --> 00:31:01,443 [nada sarkastik] Hehehehe, pasti. 681 00:31:01,569 --> 00:31:02,695 Hayu urang angkat ka toko kertas magic. 682 00:31:02,820 --> 00:31:03,696 lalaki ieu. Heueuh. 683 00:31:03,821 --> 00:31:06,073 Urang kudu ngajual naon urang nyieun. 684 00:31:06,198 --> 00:31:07,533 Éta kumaha Jones ngagaduhan artos. 685 00:31:07,658 --> 00:31:09,451 rencana alus. Abdi resep éta. 686 00:31:09,577 --> 00:31:12,663 - [musik upbeat maén] - [budak] Wah! Heboh! 687 00:31:14,873 --> 00:31:16,542 [gubrak] 688 00:31:16,667 --> 00:31:19,461 [Untung] Kumaha anjeun terang éta nu endog pangalusna di county teh? 689 00:31:19,587 --> 00:31:21,797 Dupi anjeun ngalakukeun sababaraha jinis tina uji rasa? 690 00:31:21,922 --> 00:31:22,715 [Squealer] Teu aya ide. 691 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 Tapi lamun jalma percaya, aranjeunna mésér aranjeunna. 692 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 - Janten éta bohong?! - Lumayan. 693 00:31:26,677 --> 00:31:27,928 Teu sangka urang kudu bohong! 694 00:31:28,053 --> 00:31:32,016 Ieu mah bohong. Éta harepan. Jeung saha didieu teu resep harepan? 695 00:31:32,141 --> 00:31:33,809 Naha urang tiasa nambihan kecap "organik"? 696 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 Lajeng éta bakal di sahenteuna satengah leres. 697 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 Attaboy! 698 00:31:36,604 --> 00:31:39,982 [Cik] Sasatoan ngajalankeun tegalan? 699 00:31:40,107 --> 00:31:41,358 Kuring kungsi ningali eta keur kuring sorangan. 700 00:31:41,483 --> 00:31:43,819 Oké. Waktos ngobrol bla bla. 701 00:31:44,987 --> 00:31:48,574 [ngagorowok] 702 00:31:49,617 --> 00:31:50,784 Nami abdi... [snort] 703 00:31:50,909 --> 00:31:52,620 Aw! Lucu pisan! 704 00:31:52,745 --> 00:31:54,204 [ngaharéwos] Aktipkeun panon imut. 705 00:31:54,330 --> 00:31:55,956 Abdi langkung resep ngusir aranjeunna. 706 00:31:56,707 --> 00:31:58,459 - [gubrak] - [moal] 707 00:31:58,584 --> 00:32:00,961 ["Googa Mama" ku The Kaulinan Bongolian] 708 00:32:02,254 --> 00:32:04,089 ♪ Tabuh sabaraha ayeuna ♪ 709 00:32:04,214 --> 00:32:05,633 [seuri] 710 00:32:05,758 --> 00:32:08,552 Jigana budak kuring euy pipis calana. 711 00:32:08,677 --> 00:32:11,805 Teu percaya kuring meuli endog ti hayam. 712 00:32:11,930 --> 00:32:13,349 - Duh! [seuri leutik] - [Cicing] 713 00:32:14,391 --> 00:32:16,852 [obrolan teu jelas] 714 00:32:22,691 --> 00:32:25,361 [lagu klakson mobil] 715 00:32:25,486 --> 00:32:27,112 [panto mobil muka jeung nutup] 716 00:32:28,280 --> 00:32:31,950 Aya sababaraha bagian tina pakasaban ieu kuring ngan hate. 717 00:32:32,076 --> 00:32:35,037 Tapi bank bakal ngalakukeun naon anu bakal dilakukeun ku bank. 718 00:32:35,621 --> 00:32:37,289 Kuring teu boga pilihan, babi. 719 00:32:37,414 --> 00:32:38,248 [ngagorowok] 720 00:32:39,875 --> 00:32:40,709 [ngagerem] 721 00:32:40,834 --> 00:32:42,294 kertas magic. 722 00:32:43,295 --> 00:32:44,129 Duh. 723 00:32:46,340 --> 00:32:49,718 Congrats! Anjeun nyata pangusaha! 724 00:32:49,843 --> 00:32:51,053 Maksad abdi, babi. 725 00:32:51,845 --> 00:32:55,516 Ieu kauntungan Anjeun. Minus naon anu anjeun parantos mayar ka bank. 726 00:32:55,641 --> 00:32:57,518 Ieu leuwih ti Jones pernah batuk. 727 00:32:58,894 --> 00:33:00,854 Ningali anjeun sasih payun. 728 00:33:04,858 --> 00:33:07,403 [musik tegang diputer] 729 00:33:12,825 --> 00:33:13,784 [Pilkington] Muhun? 730 00:33:13,909 --> 00:33:18,247 [Whymper] Nya, kumaha kuring tiasa nempatkeun ieu? Ieu unbelievable, bener. 731 00:33:18,372 --> 00:33:20,708 - The piggies mayar up. - Naon? 732 00:33:20,833 --> 00:33:24,670 [Whymper] Janten, hate janten éta lalaki tapi tegalan milikna. 733 00:33:24,795 --> 00:33:26,130 Nepi ka teu bisa mayar. 734 00:33:26,255 --> 00:33:28,966 Abdi hoyong lahan éta. Abdi peryogi lahan éta. 735 00:33:29,091 --> 00:33:31,677 Oh, kuring yakin anjeun tiasa hirup tanpa eta. 736 00:33:31,802 --> 00:33:34,930 Tong imut sareng abdi, Whymper. Anjeun bankir. 737 00:33:35,055 --> 00:33:40,185 Muhun, dinten ieu, abdi jujur, alus, jeung incorruptible. 738 00:33:40,310 --> 00:33:42,229 - Toodle-oo! - [ban ngagorowok] 739 00:33:43,897 --> 00:33:46,024 - Muhun... - [musik tegang dramatis] 740 00:33:46,150 --> 00:33:50,028 ... wirausaha abdi babi saeutik. 741 00:33:50,154 --> 00:33:53,657 Anjeun jadi rék jadi 742 00:33:53,782 --> 00:33:56,118 babaturan pangalusna anyar kuring. 743 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 Abdi gaduh ide. 744 00:33:59,204 --> 00:34:00,956 Ayeuna urang nuju bisnis babi, 745 00:34:01,081 --> 00:34:03,542 Maksad abdi, urang kedah meureun pindah ka imah patani. 746 00:34:03,667 --> 00:34:05,043 Ngan kitu nalika éta manusa datang deui, 747 00:34:05,169 --> 00:34:06,795 aranjeunna terang urang tanggung jawab, katuhu? 748 00:34:06,920 --> 00:34:08,922 Tapi kami henteu tanggung jawab. 749 00:34:09,047 --> 00:34:10,799 Jeung atoh, urang henteu sakuduna hirup 750 00:34:10,924 --> 00:34:13,135 di imah patani, inget? 751 00:34:13,260 --> 00:34:17,556 Mm... henteu. Kuring samar-samar... kuring jujur teu apal kitu. 752 00:34:17,681 --> 00:34:19,892 - Jeung nyebutkeun saha? - Euh... 753 00:34:20,017 --> 00:34:20,934 [duanana] Bola salju. 754 00:34:21,059 --> 00:34:22,644 Bola salju?! 755 00:34:22,770 --> 00:34:24,938 Snowball saha panginten manehna leuwih hade tinimbang urang? 756 00:34:25,063 --> 00:34:26,774 Snowball anu terus ngabejaan urang kudu kumaha? 757 00:34:26,899 --> 00:34:28,942 - Ih! - Bola salju anu ngalanggar aturan? 758 00:34:29,067 --> 00:34:29,860 The kabebasan-hater jeung 759 00:34:29,985 --> 00:34:31,695 killer sadaya impian urang jeung sagalana alus? 760 00:34:31,820 --> 00:34:34,740 Lamun urang bébas, teras hayu urang bébas geus. 761 00:34:34,865 --> 00:34:36,784 Hehehehe, hayu urang bébas geus. 762 00:34:38,285 --> 00:34:39,661 [musik dramatis] 763 00:34:39,787 --> 00:34:41,705 Tapi... Ooh. [ngarenghap] 764 00:34:41,830 --> 00:34:43,373 Naha anjeun kedah ngalih? 765 00:34:43,499 --> 00:34:46,168 Babi kedah nempel sareng babi. 766 00:34:46,293 --> 00:34:49,254 Kawas cara nu sakuduna janten sareng kuda. 767 00:34:49,379 --> 00:34:51,256 Naha kuring kedah sareng kuda? 768 00:34:51,381 --> 00:34:54,092 Kusabab anjeun gaduh langkung umum. 769 00:34:54,218 --> 00:34:57,763 Kawas nu bisa ngobrol ngeunaan manes jeung trotting 770 00:34:57,888 --> 00:34:59,556 jeung-jeung kandang. 771 00:34:59,681 --> 00:35:02,017 Nya, anjeun ogé ngadamel kandang. 772 00:35:02,142 --> 00:35:05,312 Ogé, teu aya sagala kuda séjén. 773 00:35:05,437 --> 00:35:08,565 Intina mah, urang masih babaturan. 774 00:35:08,690 --> 00:35:12,945 Petinju, tingali, babi téh digawé kawas gélo up dinya. 775 00:35:13,070 --> 00:35:14,446 Ieu moal ngarobah nanaon. 776 00:35:14,571 --> 00:35:18,617 Tapi kuring-kuring panginten urang kawas babaturan pangalusna. 777 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 Kami babaturan pangalusna. 778 00:35:20,619 --> 00:35:22,538 Sarta kami gé salawasna jadi babaturan pangalusna. 779 00:35:22,663 --> 00:35:24,873 Kuring jangji, euweuh nu robah. 780 00:35:24,998 --> 00:35:28,168 Urang ngan bakal pangalusna babaturan anu hirup 781 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 dina rada béda lokasi, oke? 782 00:35:30,587 --> 00:35:34,466 Hehehehe, tapi saha bakal ajarkeun abdi ABZs? 783 00:35:34,591 --> 00:35:37,970 Abdi... Anjeun bakal cageur. 784 00:35:38,095 --> 00:35:41,932 Ngan inget E datang sanggeus D, oke? 785 00:35:42,850 --> 00:35:44,142 Henteu sateuacan. 786 00:35:47,187 --> 00:35:49,481 Duh budak. 787 00:35:49,606 --> 00:35:50,816 Mugia sing ati-ati. 788 00:35:50,941 --> 00:35:54,361 Oh, anjeunna bakal oke. Anjeunna Lucky, maksud kuring ... 789 00:35:54,486 --> 00:35:57,114 Henteu anjeunna anu kuring hariwang. 790 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 [ngarenghap] 791 00:36:00,450 --> 00:36:01,743 Emh... 792 00:36:02,786 --> 00:36:04,162 E... 793 00:36:05,539 --> 00:36:06,832 M... 794 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 C... 795 00:36:10,586 --> 00:36:11,879 dua. 796 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 Kuring miharep kuring teu jadi bodo! 797 00:36:16,049 --> 00:36:18,218 [nguap] 798 00:36:18,969 --> 00:36:22,389 [musik remen muter] 799 00:36:27,019 --> 00:36:27,853 [ngarenghap] 800 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 Janten, urang gaduh sadayana ieu kertas magic tambahan. 801 00:36:33,233 --> 00:36:34,818 Naon anu kudu urang pigawé kalayan éta? 802 00:36:34,943 --> 00:36:37,905 Kuring boga naon bisa dianggap gagasan aneh. 803 00:36:38,030 --> 00:36:39,615 Urang kudu écés méakkeun eta! 804 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 - [Surak jeung seuri] - Leres, orok! 805 00:36:42,284 --> 00:36:45,579 [musik anu pikaresepeun] 806 00:36:50,751 --> 00:36:52,586 [Untung] Halo aya. Resep pendak sareng anjeun. 807 00:36:52,711 --> 00:36:54,880 Naha éta babi ngan ukur nyarios? 808 00:36:55,005 --> 00:36:56,089 Aduh aduh. 809 00:37:00,135 --> 00:37:02,512 [penyiar] Pretzel mentega ganda. 810 00:37:02,638 --> 00:37:03,805 Aduh aduh! Aéh-aéh-aéh-aéh-aéh! 811 00:37:03,931 --> 00:37:05,182 Abdi henteu terang dimana nempatkeun panon kuring! 812 00:37:05,432 --> 00:37:08,477 Janten, Lucky, kuring perhatikeun yén anjeun resep Puff! 813 00:37:08,602 --> 00:37:09,937 - Naon?! - Tong mungkir. 814 00:37:10,062 --> 00:37:12,356 - Kuring geus noticed. - Maksudna... Eh... 815 00:37:12,481 --> 00:37:13,649 Abdi henteu terang. 816 00:37:14,358 --> 00:37:15,609 [ngambekan] 817 00:37:15,734 --> 00:37:17,194 Jigana mah bogoh ka... 818 00:37:17,319 --> 00:37:18,779 Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun. Naha kuring ngabejaan manehna? 819 00:37:18,904 --> 00:37:21,990 Naon?! Henteu! Puff nyaéta babi acara. 820 00:37:22,115 --> 00:37:23,533 Janten anjeun kedah ngémutan anjeunna. 821 00:37:23,659 --> 00:37:25,577 Teu kalakuan jiga sababaraha dasar sato kandang. 822 00:37:25,702 --> 00:37:28,580 Anjeun kedah sadayana ... [nurunkeun sora] ... low on register. 823 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 [Nurunkeun sora] Kawas ieu? 824 00:37:30,791 --> 00:37:34,169 Oh muhun. Anjeun kudu meunang a swagger on. 825 00:37:34,294 --> 00:37:35,921 Resep ieu? 826 00:37:36,046 --> 00:37:38,131 Sumuhun! Anjeun ngagali eta? 827 00:37:38,256 --> 00:37:39,591 Oh, kuring ngagali. 828 00:37:39,716 --> 00:37:41,218 - [gasps] Tingali! - [seuri] 829 00:37:41,343 --> 00:37:42,844 [Napoleon sareng Lucky] Oh hehehehe! 830 00:37:42,970 --> 00:37:44,596 [Pilkington dina layar] Di Pilkington's, 831 00:37:44,721 --> 00:37:48,934 kanyataanana ngan kawates ku imajinasi anjeun. 832 00:37:49,059 --> 00:37:51,603 Tingali kana sagala lampu. Duh! 833 00:37:51,728 --> 00:37:53,605 Aduh aduh! Pariksa ieu kaluar! 834 00:37:54,189 --> 00:37:55,065 [séréngéh] 835 00:37:56,400 --> 00:37:57,734 [Napoleon] Huuh! Tingali éta! 836 00:37:57,859 --> 00:37:59,361 - Jadi dope! - Wow! 837 00:37:59,486 --> 00:38:01,446 Tong mikir, beuli euy! Mésér sadayana! 838 00:38:02,572 --> 00:38:04,074 ♪ Sae pisan ♪ 839 00:38:04,199 --> 00:38:06,660 - Wah! - [Tammy] Éta kuring! 840 00:38:07,202 --> 00:38:08,787 Abdi geulis! 841 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 [ngagorowok] 842 00:38:10,580 --> 00:38:12,290 - [ngagorowok] - [Napoleon seuri] 843 00:38:12,416 --> 00:38:14,459 [melodi pop humming] 844 00:38:15,460 --> 00:38:18,171 Hei, aya kasempetan anjeun. 845 00:38:18,296 --> 00:38:19,423 - Kéngingkeun barang-barangna. - Kéngingkeun barang-barangna? 846 00:38:19,548 --> 00:38:21,550 - Anjeunna ratu. - [gubrak] 847 00:38:22,217 --> 00:38:23,552 [ngahuleng terus] 848 00:38:23,677 --> 00:38:26,221 - [ngeunakeun sora] Hei, babe. - Babeh?! 849 00:38:26,346 --> 00:38:29,266 Puff anu kuring nyarios, sanés babe. 850 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 Oh, anjeun pasti nyarios "baby." 851 00:38:31,601 --> 00:38:33,812 Jeung naon salahna kalayan sora anjeun? Euh! 852 00:38:33,937 --> 00:38:35,981 Euh, teu nanaon. abdi... 853 00:38:36,106 --> 00:38:38,275 [penyiar] Pretzel mentega ganda. 854 00:38:38,400 --> 00:38:39,818 Maksudna... [ngaberesihkeun tikoro] 855 00:38:39,943 --> 00:38:41,903 [dina sora normal] Anjeun hoyong a ganda mentega pretzel, Puff? 856 00:38:42,029 --> 00:38:43,280 [seuri] 857 00:38:43,905 --> 00:38:47,367 Anjeun terang naon, abdi bakal boga pretzel a. Hatur nuhun, Lucky. 858 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 Wow. Ayeuna éta mobil anu saé! 859 00:38:55,375 --> 00:38:58,295 Duh. Oh, abdi hoyong mobil éta. 860 00:38:58,420 --> 00:39:00,005 Anjeun ningali batur dina éta mobil jeung anjeun pikir 861 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 jalma éta boga sagalana. 862 00:39:02,966 --> 00:39:05,385 - Anjeun terang naon, Musa? - [Napoleon seuri] 863 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 Sugan ieu piggies saeutik peryogi kado atanapi dua. 864 00:39:09,097 --> 00:39:10,515 [seuri] 865 00:39:10,640 --> 00:39:13,685 [jalma seuri] 866 00:39:15,562 --> 00:39:18,023 [lalaki] Tingali! Naha éta babi nganggap éta manusa? 867 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 Naon freak! 868 00:39:19,316 --> 00:39:24,571 [seuri nyegruk] 869 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 Sato naon. 870 00:39:34,206 --> 00:39:36,333 - Jigana éta waktuna indit. - Naon?! 871 00:39:36,458 --> 00:39:38,585 - Tapi urang kakara ka dieu! - [Squealer] Napoleon. 872 00:39:39,211 --> 00:39:40,712 Kumaha upami barang urang? 873 00:39:41,713 --> 00:39:44,674 [seuri jeung chattering] 874 00:39:45,842 --> 00:39:47,761 Sigana mah batur gaduh waktos alus. 875 00:39:47,886 --> 00:39:50,555 Sumuhun, digawé teuas téh pangalusna. 876 00:39:51,098 --> 00:39:52,140 [seuseurian] 877 00:39:54,184 --> 00:39:58,230 [musik tegang diputer] 878 00:39:58,897 --> 00:40:00,148 [Napoleon] Hayu! 879 00:40:01,149 --> 00:40:02,234 [ngagerem ambek] 880 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 Taya barang ieu jalan! 881 00:40:04,152 --> 00:40:06,655 Jalma-jalma ieu ngancurkeun urang! 882 00:40:06,780 --> 00:40:08,406 - Henteu! - Abdi teu tiasa nganggo maker wafel kuring? 883 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 - Korsi urut kuring! - Teu kunanaon. 884 00:40:10,659 --> 00:40:12,035 Abdi terang naon anu salah. 885 00:40:12,160 --> 00:40:14,454 Urang ngan teu boga listrik naon waé. 886 00:40:15,247 --> 00:40:18,333 [ngambekan] Heab! Heave! Heave! 887 00:40:18,959 --> 00:40:21,128 Guys, naon anu urang lakukeun? 888 00:40:21,253 --> 00:40:23,505 Aranjeunna dina karanjang jeung urang keur narik babi? 889 00:40:23,630 --> 00:40:27,217 Sato, gambar upami anjeun hoyong, 890 00:40:27,342 --> 00:40:31,471 dunya dimana éta caang peuting. 891 00:40:31,596 --> 00:40:36,226 Hiji dunya dimana mesin nuju ngalakonan perah. 892 00:40:36,351 --> 00:40:42,149 Hiji dunya dimana hijina wates pikeun kanyataanana imajinasi urang. 893 00:40:42,274 --> 00:40:43,733 Naon oink hartina? 894 00:40:43,859 --> 00:40:45,443 Kadéngé di kota. Panginten disada keren. 895 00:40:45,569 --> 00:40:48,655 Éta pisan sababna naha imperatif 896 00:40:48,780 --> 00:40:51,950 yén urang ngawangun watermill. 897 00:40:52,075 --> 00:40:54,536 Sanes ieu hal yén urang sadayana mutuskeun éta boring? 898 00:40:54,661 --> 00:40:56,955 Ayeuna anjeun hiji saha sorana boring, jadi cicingeun. 899 00:40:57,080 --> 00:41:00,667 - kalde boring! kalde boring! - [nyeuri] 900 00:41:00,792 --> 00:41:03,170 Dupi anjeun eureun kalawan pamikiran wooly? 901 00:41:03,295 --> 00:41:04,713 Benjamin boga titik. 902 00:41:04,838 --> 00:41:06,965 Boxer, anjeun hoyong hirup di dunya 903 00:41:07,090 --> 00:41:09,467 dimana impian anjeun jadi kanyataan atawa henteu, anjeun teu kana éta? 904 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 Tah... [niup biwir] 905 00:41:12,470 --> 00:41:14,598 Emh... 906 00:41:14,723 --> 00:41:17,684 Muhun, sobat pangalusna abdi Lucky nyebutkeun éta oke jeung, 907 00:41:17,809 --> 00:41:21,062 Hei, Napoleon urang salawasna bener. 908 00:41:21,188 --> 00:41:24,900 Ku kituna, euh, buka watermill! 909 00:41:25,025 --> 00:41:27,527 - Sareng kerja keras pikeun Ladang Sato! - [sato] Pikeun Ladang Sato! 910 00:41:27,652 --> 00:41:30,405 Babi, imah peternakan ayeuna. 911 00:41:34,409 --> 00:41:37,037 Sedengkeun sato bérés kincir cai, 912 00:41:37,162 --> 00:41:40,123 urang gaduh seueur deui tugas penting pikeun ngalakukeun. 913 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 Manusa moal ngahargaan urang 914 00:41:42,959 --> 00:41:47,005 nepi ka urang diajar nangtung dina dua suku. 915 00:41:47,130 --> 00:41:48,840 - [ngambekan] - Éta kumaha éta. 916 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 Hate ngomong tapi bener. 917 00:41:50,592 --> 00:41:53,929 Tapi teu nu ngalanggar teh opat suku alus, 918 00:41:54,054 --> 00:41:55,472 dua suku aturan goréng? 919 00:41:55,597 --> 00:41:59,309 Euh, abdi henteu terang upami anjeun émut aturan éta leres. 920 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 Meureun, euh, nyandak gander sejen. 921 00:42:02,020 --> 00:42:03,521 "Opat suku alus. 922 00:42:03,647 --> 00:42:06,316 Dua suku hadé"? 923 00:42:08,193 --> 00:42:10,237 Anjeun ngan repainted eta. 924 00:42:10,362 --> 00:42:13,240 Naon?! Henteu! Kumaha wani anjeun! 925 00:42:13,365 --> 00:42:17,452 Kami leuwih badag batan manusa na acan, aranjeunna kasampak handap on kami 926 00:42:17,577 --> 00:42:19,996 sabab urang teu sanggup nangtung nepi ka aranjeunna. 927 00:42:20,121 --> 00:42:23,667 Muhun... Muhun, kuring nyebutkeun euweuh. 928 00:42:23,792 --> 00:42:26,294 Naon anu anjeun badé tingali bisa ngaganggu anjeun. 929 00:42:26,419 --> 00:42:28,588 Tapi kuring nyuhunkeun anjeun henteu ngajauhan. 930 00:42:30,006 --> 00:42:32,384 - Hah? - [musik rousing maén] 931 00:42:33,426 --> 00:42:34,844 [seuri] 932 00:42:36,012 --> 00:42:38,890 [ngagerem] 933 00:42:39,349 --> 00:42:41,268 - [gubrak] - Heueuh! 934 00:42:41,476 --> 00:42:42,894 [ngajerit] Napoleon! 935 00:42:44,980 --> 00:42:47,691 Ieu lumangsung! Oh, henteu, henteu! Duh! 936 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 Anjeun henteu kunananon? 937 00:42:49,442 --> 00:42:50,318 [Grunts] Kuring meunang eta. 938 00:42:50,443 --> 00:42:52,821 [ngagerem] 939 00:42:53,071 --> 00:42:55,448 [ngagerem] 940 00:42:56,116 --> 00:42:57,826 [seuri] 941 00:42:59,286 --> 00:43:00,161 [ngagorowok] 942 00:43:00,328 --> 00:43:01,079 - [ngambekan] - Hayu, Puff! 943 00:43:01,204 --> 00:43:03,248 Jigana abdi peryogi pikeun narik napas sakedap. 944 00:43:03,373 --> 00:43:05,250 - Anjeun tiasa ngalakukeun eta! - Naha dua suku jadi teuas? 945 00:43:05,375 --> 00:43:08,503 Kuring ngarasa kawas kuring geus vertigo sareng abdi henteu tiasa ngambekan ayeuna. 946 00:43:11,172 --> 00:43:13,550 - [Napoleon] Leres! Sumuhun! - Tingali! Tingali! 947 00:43:13,675 --> 00:43:16,761 Hehehehe! Kuring leumpang ka dieu! 948 00:43:16,886 --> 00:43:18,888 Miluan kuring, anaking! Kadieu! 949 00:43:19,306 --> 00:43:20,598 Abdi sumping, Bapa! 950 00:43:20,849 --> 00:43:23,101 Hehehehe! heueuh! 951 00:43:24,811 --> 00:43:27,522 Heueuh! Hehehehe! 952 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 [cékék] 953 00:43:33,695 --> 00:43:34,487 [ngambekan] 954 00:43:34,612 --> 00:43:39,159 Jago-a-corat- naha-abdi-panon-nipu-kuring? 955 00:43:39,284 --> 00:43:41,995 - Wilujeng, Peternakan Sato. - [Cicing anak hayam] 956 00:43:42,704 --> 00:43:44,456 - [ngambekan] - [lembur] 957 00:43:44,581 --> 00:43:47,083 - [Napoleon] Urang ngalakukeun éta! - [ngambekan] 958 00:43:47,208 --> 00:43:49,627 - [musik anu pikaresepeun] - Naon anu aranjeunna lakukeun?! 959 00:43:49,753 --> 00:43:51,796 Anjeun teu tiasa leumpang dina dua suku. 960 00:43:51,921 --> 00:43:53,631 Ayeuna anjeun sapertos Jones. 961 00:43:53,757 --> 00:43:57,385 Opat suku alus. Dua suku goréng. 962 00:43:57,510 --> 00:43:59,179 Anjeun ngalanggar aturan. 963 00:43:59,304 --> 00:44:01,598 Dupi anjeun maca aturan, kalde? 964 00:44:01,723 --> 00:44:05,352 [domba] "Opat suku alus. Dua suku hadé." 965 00:44:05,477 --> 00:44:09,105 "Opat suku alus. Dua suku hadé." 966 00:44:09,230 --> 00:44:10,607 [Carl] Éta sanés aturan. 967 00:44:10,732 --> 00:44:12,817 Maksud kuring, hatur nuhun kana bacaan, tapi anjeun masih bodo. 968 00:44:12,942 --> 00:44:15,153 Sebutkeun naon, Carl? Teu bisa ngadéngé anjeun. 969 00:44:15,278 --> 00:44:16,321 Euweuh nanaon. 970 00:44:16,446 --> 00:44:18,448 Oke, teras, upami Carl parantos ngaganggu, 971 00:44:18,573 --> 00:44:21,034 hayu urang angkat kakuatan urang! 972 00:44:21,159 --> 00:44:22,202 [Surak jeung squeaking] 973 00:44:23,036 --> 00:44:25,997 - [musik dramatis] - [ceuk hayam] 974 00:44:28,583 --> 00:44:31,002 [ngagerem] 975 00:44:31,127 --> 00:44:32,462 [surak] 976 00:44:33,296 --> 00:44:35,215 [ngagerem] Gawé... 977 00:44:35,924 --> 00:44:36,633 teuas. 978 00:44:37,384 --> 00:44:40,512 - [gubrak] - [musik pikaseurieun] 979 00:44:40,637 --> 00:44:41,805 [moos] 980 00:44:41,930 --> 00:44:42,889 [ngagerem] 981 00:44:43,014 --> 00:44:43,890 Petinju! 982 00:44:44,015 --> 00:44:46,559 Oh henteu! Hayu, dulur! 983 00:44:47,352 --> 00:44:48,895 - [gubrak] - Euh-euh. 984 00:44:49,020 --> 00:44:51,981 Éta sanés tempat anjeun kokotor jeung batur, anaking. 985 00:44:52,107 --> 00:44:53,024 Janten tiis. 986 00:44:54,609 --> 00:44:56,986 Abdi ngagaduhan anjeun, sobat. rojongan burit dieu. 987 00:44:57,612 --> 00:44:59,781 - Nyeri! - Nyeri! Aduh! 988 00:44:59,906 --> 00:45:01,950 - [gubrak] - [ngambekan] 989 00:45:04,077 --> 00:45:05,286 Dimana "Bucky" nuju? 990 00:45:05,412 --> 00:45:07,330 - Ka Loser Town. - Untung! 991 00:45:11,376 --> 00:45:14,003 [ngagerem] 992 00:45:16,673 --> 00:45:18,591 [Untung] Abdi leres tukangeun anjeun, Boxer! 993 00:45:18,716 --> 00:45:20,301 [ngagerem] 994 00:45:29,144 --> 00:45:32,480 [musik ngageterkeun] 995 00:45:32,605 --> 00:45:36,067 [Cicing bungah] 996 00:45:39,863 --> 00:45:44,451 - Kerja keras pikeun Ladang Sato! - [sato] Pikeun Ladang Sato! 997 00:45:48,580 --> 00:45:51,875 [surak] 998 00:45:54,085 --> 00:45:56,629 Kincir cai! Kincir cai! 999 00:45:56,754 --> 00:45:58,673 Urang ngalakukeun eta! 1000 00:46:05,263 --> 00:46:08,725 [watermill gubrak] 1001 00:46:13,229 --> 00:46:13,897 [buzzes] 1002 00:46:14,022 --> 00:46:17,442 [lagu rock upbeat maén] 1003 00:46:31,289 --> 00:46:34,417 [Napoleon] Partéi babi ieu aturan! 1004 00:46:34,542 --> 00:46:41,549 [Boxer] Sareng sapertos kitu, kami henteu deui sarua. 1005 00:46:41,674 --> 00:46:45,094 [musik somber diputer] 1006 00:46:53,353 --> 00:46:54,354 [moos] 1007 00:46:55,438 --> 00:46:58,107 - Pindah sapanjang. - Ieu kirang ti kamari. 1008 00:46:58,233 --> 00:47:00,318 Atawa leuwih ti isukan. Gumantung kana kumaha anjeun nempo eta. 1009 00:47:00,443 --> 00:47:02,278 Pindah sapanjang, domba freak! Teras! 1010 00:47:02,403 --> 00:47:03,530 [gubrak] 1011 00:47:05,865 --> 00:47:06,783 hatur nuhun. 1012 00:47:07,408 --> 00:47:08,243 [gubrak] 1013 00:47:09,118 --> 00:47:10,578 Untung, kuring meunang! 1014 00:47:10,703 --> 00:47:13,998 Hayu urang ngadangukeun, bud. A, B... 1015 00:47:14,123 --> 00:47:15,500 [Petinju] C, E... 1016 00:47:16,459 --> 00:47:17,835 - D. - Hebat, sobat! 1017 00:47:17,961 --> 00:47:21,130 Otak kuring ngan ukur jalan mun mush nalika kuring ngalakukeun ieu. 1018 00:47:21,256 --> 00:47:22,549 - [revs mesin mobil] - [ngambekan] 1019 00:47:22,674 --> 00:47:26,052 - [musik rock tegang maén] - [ngabahekeun] 1020 00:47:28,263 --> 00:47:29,764 [ban nyaring] 1021 00:47:35,395 --> 00:47:36,938 Anjeun maké baju! 1022 00:47:37,063 --> 00:47:39,649 Oh muhun. Dupi anjeun tingali éta? Abdi. 1023 00:47:39,774 --> 00:47:42,110 Hadiah ti glamorous sareng berehan... 1024 00:47:42,235 --> 00:47:42,944 [sato ngaharéwos] 1025 00:47:43,069 --> 00:47:44,988 ...Freida Pilkington. 1026 00:47:45,113 --> 00:47:47,115 - [moal] - Anjeunna masihan anjeun mobil ogé? 1027 00:47:47,240 --> 00:47:49,659 Malah leuwih hadé. Manehna masihan eta ka kuring dina kiridit. 1028 00:47:49,784 --> 00:47:52,620 Anu hartosna sadayana anjeun masihan aranjeunna ieu kartu leutik leutik 1029 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 sarta aranjeunna masihan anjeun mobil! 1030 00:47:54,706 --> 00:47:59,127 Kuring ngan hayang papanggih sakabeh anjeun sato kawentar 1031 00:47:59,252 --> 00:48:02,964 anu nyingkirkeun manusa anjeun sarta ngajalankeun tegalan sorangan. 1032 00:48:03,089 --> 00:48:04,549 - [Cicing] - [ngambekan] 1033 00:48:04,674 --> 00:48:07,510 Oh, tingali anjeun. 1034 00:48:07,635 --> 00:48:09,721 Anjeun fuzzball saeutik pikaresepeun. 1035 00:48:09,846 --> 00:48:12,140 - Abdi hoyong tuang anjeun. - [Cicing] 1036 00:48:12,265 --> 00:48:15,101 [seuri] Henteu, éta waé hiji kiasan. 1037 00:48:15,226 --> 00:48:17,729 - [seuri] - Tambih Deui, Kuring geus dahar sarapan. 1038 00:48:18,730 --> 00:48:22,609 Ayeuna, aya batang pinuh ku kado 1039 00:48:22,734 --> 00:48:26,821 jeung sababaraha suplai pihak pikeun babi anu tanggung jawab. 1040 00:48:27,447 --> 00:48:31,868 Jadi ngajak kuring asup jeung hayu urang meunang turun ka bisnis 1041 00:48:31,993 --> 00:48:35,413 tina celebrating kasuksésan Anjeun. 1042 00:48:35,538 --> 00:48:37,624 - [babi surak] - [musik tarian] 1043 00:48:38,374 --> 00:48:40,752 - Tingali ieu! - Henteu kunanaon. 1044 00:48:40,877 --> 00:48:43,004 - [Napoleon] Leres! Hehehehe! - [kaméra ngaklik] 1045 00:48:43,129 --> 00:48:45,923 Ulah kuring kasampak fabulous! [seuri] 1046 00:48:46,049 --> 00:48:47,467 heueuh! Hehehehe! 1047 00:48:47,592 --> 00:48:49,677 - Leres! - Heuh heuh! Giliran kuring ayeuna. 1048 00:48:49,802 --> 00:48:51,137 Pariksa kuring kaluar, Daddy-o! 1049 00:48:51,346 --> 00:48:52,639 Anjeun terang kuring pilari laleur! Yo! 1050 00:48:53,598 --> 00:48:56,017 Cekel kuring! Cekel kuring! Aya nu nulungan! 1051 00:48:57,310 --> 00:48:59,729 - Leres! - [sorak] 1052 00:49:00,688 --> 00:49:03,524 [Boxer] Éta mangrupikeun aturan terakhir, 1053 00:49:03,650 --> 00:49:07,945 jeung babi anu megatkeun eta. 1054 00:49:08,071 --> 00:49:09,906 ♪ A wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 1055 00:49:10,031 --> 00:49:12,408 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1056 00:49:12,533 --> 00:49:15,870 [musik tegang diputer] 1057 00:49:15,995 --> 00:49:17,413 Naon masalahna, nak? 1058 00:49:17,538 --> 00:49:20,041 [Untung] Euh... Abdi henteu haus ayeuna. 1059 00:49:20,166 --> 00:49:22,043 Urang ngagungkeun. Tong ngerakeun kuring di dieu. 1060 00:49:23,336 --> 00:49:25,046 Oké. [seuri gugup] 1061 00:49:27,090 --> 00:49:29,300 Euh! [seuri leutik] 1062 00:49:34,305 --> 00:49:35,223 [keuheul] 1063 00:49:36,307 --> 00:49:37,350 [drone whirs] 1064 00:49:37,475 --> 00:49:41,521 "Teu aya sato anu nginum jus bangor kaleuleuwihan." 1065 00:49:41,646 --> 00:49:43,314 Éta sanés anu dicarioskeun sateuacanna. 1066 00:49:43,439 --> 00:49:45,566 Aya nu apal teu? Éta ngan kuring? 1067 00:49:46,275 --> 00:49:48,111 Naha kuring kaleungitan pikiran? 1068 00:49:48,236 --> 00:49:50,863 [bip, whirs] 1069 00:49:54,617 --> 00:49:55,660 [cireup] 1070 00:49:57,829 --> 00:49:59,455 [gubrak] 1071 00:49:59,580 --> 00:50:01,082 Taya gandum? 1072 00:50:01,207 --> 00:50:03,876 [ngagorowok] Teu aya gandum! 1073 00:50:04,001 --> 00:50:06,254 Leres? reuwas badag. 1074 00:50:17,765 --> 00:50:20,059 - [seuri] - Napoleon? 1075 00:50:20,184 --> 00:50:24,772 Abdi gaduh usulan Abdi hoyong ngabahas sareng anjeun. 1076 00:50:24,897 --> 00:50:26,858 - Hiji-ka-hiji. - Dua-ka-hiji, sabenerna. 1077 00:50:26,983 --> 00:50:28,735 Abdi PA nya, humas, pedikur. Sagalana. 1078 00:50:28,860 --> 00:50:31,112 Squealer, cicingeun. Baris kuring, Squealer. 1079 00:50:31,237 --> 00:50:34,365 Hayu urang buka bisnis babarengan. 1080 00:50:34,490 --> 00:50:39,579 Hayu atuh mantuan Anjeun ngamaksimalkeun potensi tegalan ieu. 1081 00:50:39,704 --> 00:50:42,290 [seuri] Maksimalkeun? Maksud kuring, sabaraha deui max 1082 00:50:42,415 --> 00:50:43,416 anjeun tiasa meunang ti ieu? 1083 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 Hehehehe, urang geus max to the max ka dieu. [seuri leutik] 1084 00:50:45,668 --> 00:50:48,838 Abdi resep ka anjeun, Freida, tapi... Kuring meunang ieu. 1085 00:50:48,963 --> 00:50:52,049 Sarerea nyebutkeun kuring ngalakukeun a bener, pakasaban super. 1086 00:50:52,175 --> 00:50:52,967 Super duper. 1087 00:50:54,969 --> 00:50:59,557 Anjeun terang kuring ngan ukur tiasa naksir anjeun, Napoleon. 1088 00:50:59,682 --> 00:51:00,433 Nya, anjeun tiasa, 1089 00:51:00,558 --> 00:51:03,811 eh, upami anjeun ngalakukeun éta, jalma bakal hate anjeun 1090 00:51:03,936 --> 00:51:08,941 sabab anjeun ngarawat kami miskin sato downtrodden parah. 1091 00:51:09,066 --> 00:51:10,735 Upami urang nempatkeun éta di dinya, tangtu. 1092 00:51:10,860 --> 00:51:12,945 'Sabab, anjeun terang naon? 1093 00:51:14,363 --> 00:51:17,450 Jalma ngan cinta sato. 1094 00:51:18,868 --> 00:51:21,412 [musik tegang diputer] 1095 00:51:21,537 --> 00:51:24,040 Poho kuring malah disebutkeun eta. 1096 00:51:25,500 --> 00:51:27,668 Héy, Puff! Naon anu anjeun lakukeun? 1097 00:51:27,794 --> 00:51:28,961 Dupi sadayana oke? 1098 00:51:29,086 --> 00:51:30,213 Abdi angkat ka bumi pertanian, Untung. 1099 00:51:30,338 --> 00:51:33,257 Naon?! Tapi naha? 1100 00:51:33,382 --> 00:51:36,511 Ieu kabeh salah. Naha anjeun teu tiasa ningali naon anu lumangsung? 1101 00:51:37,094 --> 00:51:39,388 Urang kedah percanten ka Napoleon. Anjeunna pamingpin urang. 1102 00:51:39,514 --> 00:51:41,182 Tingali naon anjeunna dipigawé pikeun sarerea. 1103 00:51:41,891 --> 00:51:44,769 Lajeng naha anjeun henteu di jero nginum jus bangor sareng anjeunna 1104 00:51:45,937 --> 00:51:48,606 tinimbang ngomong kaluar didieu sareng abdi? 1105 00:51:48,731 --> 00:51:49,982 Babi kedah nempel sareng babi. 1106 00:51:50,107 --> 00:51:54,403 Ngan ngadangukeun sorangan. Naha aya anjeun masih nuturkeun lalaki ieu? 1107 00:51:54,529 --> 00:51:56,155 Anjeunna nyalametkeun hirup abdi! Éta alesanana! 1108 00:51:58,407 --> 00:52:00,451 Nya, ayeuna anjeun kedah nyalametkeun diri. 1109 00:52:01,035 --> 00:52:04,163 Sapanjang... babe. 1110 00:52:04,288 --> 00:52:05,998 - [mesin mobil revring] - Huuh! 1111 00:52:06,123 --> 00:52:09,627 Duh, hapunten. Naha kuring pop anjeun gelembung cinta saeutik? [seuri leutik] 1112 00:52:10,211 --> 00:52:12,171 Hei, lalajo ieu, éléh. 1113 00:52:12,296 --> 00:52:14,882 - [mesin mobil revring] - [ban ngagorowok] 1114 00:52:15,007 --> 00:52:16,384 Huuh-hoo-hoo-hoo! 1115 00:52:19,720 --> 00:52:21,806 - Huuh! - [mesin mobil revring] 1116 00:52:24,058 --> 00:52:25,685 [dina gerakan slow] Hai, Pa! 1117 00:52:28,437 --> 00:52:29,730 Squealer! 1118 00:52:31,148 --> 00:52:32,483 Kuring parkir mobil! 1119 00:52:32,608 --> 00:52:34,902 Hehehehe, orok! 1120 00:52:36,571 --> 00:52:39,991 Hayu urang teu aya anu ngalakukeun deui. [seuri] 1121 00:52:41,701 --> 00:52:45,788 [Boxer] Lucky terang dina haténa yén babi geus indit jauh teuing 1122 00:52:45,913 --> 00:52:48,666 jeung impian urang éta jadi ngimpina. 1123 00:52:48,791 --> 00:52:52,753 Cock-a-doodle-naha anjeun hoyong ningali aya naon di dieu?! 1124 00:52:52,879 --> 00:52:55,006 [ngambekan] Huuh! 1125 00:52:55,131 --> 00:52:57,842 [sato ngagorowok] 1126 00:52:59,760 --> 00:53:01,304 Eureun! Eureun! 1127 00:53:01,429 --> 00:53:02,680 Naha anjeun ngalakukeun ieu? 1128 00:53:02,805 --> 00:53:05,892 Urang butuh dahareun! Urang butuh dahareun! 1129 00:53:06,017 --> 00:53:07,643 Oké. Tenang. 1130 00:53:07,768 --> 00:53:10,563 Tenang! Tenang! 1131 00:53:10,688 --> 00:53:11,814 Salah chant. 1132 00:53:11,939 --> 00:53:14,025 [chanting] salah nyanyi. Salah chant. Salah chant. 1133 00:53:14,150 --> 00:53:16,444 Ieu disebut teu mahluk sagemblengna delighted 1134 00:53:16,569 --> 00:53:18,404 jeung kaayaan urang ayeuna. 1135 00:53:18,529 --> 00:53:20,698 Urang kalaparan! 1136 00:53:20,823 --> 00:53:23,868 Sareng urang henteu janten teuing dramatis didieu boh! 1137 00:53:25,536 --> 00:53:30,207 Lalaki, mangga eureun! Kuring boga sababaraha dahsyat, warta tragis! 1138 00:53:30,333 --> 00:53:32,084 [riungan sepi] 1139 00:53:32,209 --> 00:53:34,670 Pimpinan urang... 1140 00:53:36,088 --> 00:53:37,214 Pamingpin urang geus diracun. 1141 00:53:37,340 --> 00:53:38,466 [ngambekan] 1142 00:53:39,717 --> 00:53:41,719 Napoleon! [ngaleos] 1143 00:53:41,844 --> 00:53:43,429 Abdi henteu kunanaon! 1144 00:53:43,554 --> 00:53:46,057 Abdi henteu kunanaon, sadayana! Abdi henteu kunanaon! 1145 00:53:46,182 --> 00:53:49,852 Teu sangka kuring geus maot. Tapi kuring ngarasa leuwih hadé ayeuna. 1146 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 Héy! Muhun, abdi tiasa ningali anjeun sadayana rada hariwang, 1147 00:53:52,396 --> 00:53:54,231 jadi sagala keluhan, 1148 00:53:54,357 --> 00:53:55,441 punten nyerat aranjeunna 1149 00:53:55,566 --> 00:53:57,652 atawa nelepon ka Animal Farm saluran bantuan, eh... 1150 00:53:57,777 --> 00:53:58,986 - Aduh! Éta... - [Cicing] 1151 00:53:59,111 --> 00:54:01,614 Duh! Oh, abdi badé ngagugat anjeun! 1152 00:54:01,739 --> 00:54:03,532 Oh, kuring badé ngagugat anjeun, Anjeun freak saeutik. 1153 00:54:03,658 --> 00:54:04,659 Hehehehe, leumpang jauh! 1154 00:54:04,784 --> 00:54:06,827 Hayu urang ngecas imah! 1155 00:54:06,953 --> 00:54:08,704 - [Cicing] - [musik tegang maén] 1156 00:54:08,829 --> 00:54:10,164 - [ngajerit] - Urang tiasa ngalereskeun ieu. 1157 00:54:10,289 --> 00:54:11,832 - Urang tiasa ngalereskeun ieu! - [sato ngagorowok ambek] 1158 00:54:11,958 --> 00:54:12,667 Mang. 1159 00:54:12,792 --> 00:54:15,628 Dahareun téh kumaha bae ngan gonna ragrag langsung ti langit. 1160 00:54:15,753 --> 00:54:17,380 - [heueuh] - [ngagorowok] 1161 00:54:19,715 --> 00:54:21,300 Huh... [ngagorowok] 1162 00:54:21,425 --> 00:54:23,344 [hélikopter rotors whirring] 1163 00:54:29,475 --> 00:54:31,352 [Napoleon nyengir] 1164 00:54:32,144 --> 00:54:33,521 - Napoleon? - [bunyi telepon] 1165 00:54:35,106 --> 00:54:35,773 Napoleon. 1166 00:54:35,898 --> 00:54:38,776 - [Napoleon nyengir ambek] - Napoleon. 1167 00:54:39,402 --> 00:54:41,946 Kuring terang nalika Snowball keukeuh urang dahar gandum ... 1168 00:54:42,071 --> 00:54:43,739 [Grunts] ... yén manéhna salah! 1169 00:54:43,864 --> 00:54:46,701 Nu sagemblengna éta awon nalika anjeunna ngalakukeun éta. 1170 00:54:46,826 --> 00:54:47,493 Dupi urang sadayana ngan sakedap 1171 00:54:47,618 --> 00:54:49,787 inget kumaha manéhna sagemblengna awon? 1172 00:54:49,912 --> 00:54:53,040 Antosan! Henteu, henteu, henteu. Anjeunna henteu hayang urang dahar. Inget? 1173 00:54:53,165 --> 00:54:56,168 Urang kedah mikirkeun solusi, teu relitigate kaliwat. 1174 00:54:57,503 --> 00:54:59,588 - Kumaha upami kertas ajaib? - [nyeuseup] 1175 00:54:59,755 --> 00:55:02,299 Urang dipaké nepi sakabéh kertas magic. 1176 00:55:02,425 --> 00:55:03,551 Pikeun ngajaga mobil, 1177 00:55:03,676 --> 00:55:06,053 tétéla kuring gotta masihan toko mobil 1178 00:55:06,178 --> 00:55:08,848 kertas ajaib unggal bulan! 1179 00:55:08,973 --> 00:55:11,058 Ieu nu awon! Hate éta tempat! 1180 00:55:12,143 --> 00:55:13,477 [nyengir ambek] 1181 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 Kumaha lamun... 1182 00:55:15,229 --> 00:55:18,524 Kumaha lamun urang ngajual sato? 1183 00:55:18,649 --> 00:55:20,568 [maénkeun musik anu bahaya] 1184 00:55:20,693 --> 00:55:23,612 Naon anu anjeun nyarios? Anjeun teu bisa ngajual sato. 1185 00:55:24,238 --> 00:55:26,866 Kami henteu gaduh aranjeunna. Aranjeunna gratis sapertos urang. 1186 00:55:26,991 --> 00:55:29,618 Abdi bercanda! Geez! 1187 00:55:29,744 --> 00:55:33,497 Éta mangrupikeun ujian sareng kuring kaget, terus terang, anjeun malah dianggap eta. 1188 00:55:33,622 --> 00:55:34,665 Kuring nempo anjeun, Lucky. 1189 00:55:34,790 --> 00:55:37,460 Sakabeh dunya urang crumbling! 1190 00:55:38,836 --> 00:55:40,212 Urang kudu nanya ... 1191 00:55:41,172 --> 00:55:42,590 [bisik-bisik] ...Pilkington pikeun pitulung. 1192 00:55:42,715 --> 00:55:44,133 [ngagorowok lirih] 1193 00:55:47,261 --> 00:55:50,848 [musik pikasieuneun] 1194 00:55:50,973 --> 00:55:53,309 - [Napoleon nginjeum suku] - [Untung] Napoleon. 1195 00:55:55,102 --> 00:55:56,353 Napoleon. 1196 00:56:01,901 --> 00:56:03,819 ["The Blue Danube" muterkeun] 1197 00:56:03,944 --> 00:56:07,031 - [gubrak] - [mobil revring] 1198 00:56:13,120 --> 00:56:16,749 Kuring ngan yakin urang bisa diajar loba ti silih. 1199 00:56:17,583 --> 00:56:18,542 [Napoleon] Huuh! 1200 00:56:19,376 --> 00:56:23,255 [Pilkington] Ieu tiasa janten subuh jaman anyar. 1201 00:56:23,380 --> 00:56:25,424 Aduh aduh. Parios éta. 1202 00:56:26,634 --> 00:56:27,843 Heueuh! 1203 00:56:27,968 --> 00:56:31,388 [Pilkington] Babi sareng manusa gawé bareng. 1204 00:56:33,057 --> 00:56:34,308 [kuda ngagorowok dina kasusah] 1205 00:56:36,727 --> 00:56:38,145 [ngarenghik nyaring] 1206 00:56:42,024 --> 00:56:43,734 [moong] 1207 00:56:45,778 --> 00:56:47,655 [sapi ngarengkol] 1208 00:56:51,534 --> 00:56:55,913 Oké, kuring bakal jujur 'sabab kuring hormat ka anjeun, Napoleon. 1209 00:56:56,038 --> 00:56:58,499 Kuring hirup ngadominasi. 1210 00:56:58,958 --> 00:57:00,918 Kuring ditumbuk pesaing kuring 1211 00:57:01,043 --> 00:57:03,629 jadi kuring bisa naekeun harga salaku teuing sakumaha Abdi hoyong. 1212 00:57:03,754 --> 00:57:05,131 [Napoleon] Abdi resep a nona nu crushes. 1213 00:57:05,256 --> 00:57:09,218 Naon anu kuring kudu naksir ayeuna nyaéta harga listrik. 1214 00:57:10,594 --> 00:57:11,470 [duanana] Wah! 1215 00:57:11,595 --> 00:57:13,722 [Pilkington] Kuring geus katempo dina watermill anjeun diwangun. 1216 00:57:13,848 --> 00:57:15,641 Pisan impressive. 1217 00:57:15,766 --> 00:57:17,101 Sanes kitu, Musa? 1218 00:57:17,226 --> 00:57:21,188 Tapi lamun diganti ku bendungan, 1219 00:57:22,189 --> 00:57:23,774 anjeun tiasa nyayogikeun kuring 1220 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 kalayan sagala kakuatan Abdi peryogi pikeun taun datang. 1221 00:57:27,736 --> 00:57:29,363 Jeung deui, 1222 00:57:29,488 --> 00:57:35,995 Abdi bakal masihan anjeun sareng sato anjeun saloba dahareun bébas anjeun bisa dahar 1223 00:57:36,120 --> 00:57:38,497 pikeun sesa hirup anjeun. 1224 00:57:38,622 --> 00:57:39,540 Duh! 1225 00:57:39,665 --> 00:57:42,877 Babi jeung manusa gawé bareng 1226 00:57:43,127 --> 00:57:46,463 Média bakal bogoh ka urang! Ieu cemerlang. 1227 00:57:47,131 --> 00:57:48,549 Abdi resep kana élmu optik. 1228 00:57:48,674 --> 00:57:52,136 Kami ogé resep kana élmu optik. Sabenerna, urang resep kana élmu optik. 1229 00:57:52,761 --> 00:57:53,721 [Berbisik] Squealer, naon optik? 1230 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 Jigana éta jenis kadaharan ti laut? 1231 00:57:55,264 --> 00:57:56,765 - [bip] - Naon anu anjeun nyarios? 1232 00:57:57,641 --> 00:57:59,935 - Dupi urang gaduh deal? - Abdi gaduh hiji patarosan. 1233 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 Sareng patarosan éta, 1234 00:58:01,812 --> 00:58:04,356 kumaha upami Napopo? 1235 00:58:04,481 --> 00:58:07,776 Abdi nyungkeun hapunten. "Napopo" nya? 1236 00:58:07,902 --> 00:58:08,861 Hmm. 1237 00:58:08,986 --> 00:58:12,281 Duh! Tangtosna. 1238 00:58:12,406 --> 00:58:17,328 Anjeun jeung kuring bakal on unggal billboard di darat, Napopo. 1239 00:58:17,453 --> 00:58:20,456 Oh, oke, oke. Tapi kumaha upami iklan TV? 1240 00:58:20,581 --> 00:58:23,000 [gasps] Ooh, franchise pilem 1241 00:58:23,125 --> 00:58:25,169 dimana kuring maén sorangan. Teu aya anu ngalakukeun éta. 1242 00:58:25,294 --> 00:58:29,632 Sadayana! Ieu momen anjeun, Napopo. 1243 00:58:30,341 --> 00:58:31,842 Naon anu anjeun carioskeun? 1244 00:58:31,967 --> 00:58:34,511 Napopo hayang sorangan inohong aksi. 1245 00:58:36,055 --> 00:58:38,432 ["Siapkeun Ieu" ku 2 muter Unlimited] 1246 00:58:38,557 --> 00:58:40,059 - [gubrak] - [Cicing] 1247 00:58:40,726 --> 00:58:43,145 [Squealer] Hehehehe, nuhun! Yeuh ieu! 1248 00:58:44,438 --> 00:58:48,400 The Notorious P-I-G, pamingpin urang teu sieun. 1249 00:58:48,525 --> 00:58:49,735 [ngambekan] 1250 00:58:49,860 --> 00:58:52,071 Babi seksi anu hirup. 1251 00:58:52,196 --> 00:58:54,365 Hiji-hijina... 1252 00:58:54,490 --> 00:58:58,827 - ♪ Siap pikeun ieu ♪ - ...Napopo! 1253 00:58:58,953 --> 00:59:03,374 [Boxer] Lajeng lalaki datang deui 1254 00:59:03,499 --> 00:59:06,377 kawas badai dahsyat. 1255 00:59:06,502 --> 00:59:07,628 Hmm. 1256 00:59:07,753 --> 00:59:10,172 [drones ngageter] 1257 00:59:10,297 --> 00:59:12,258 [Untung] Tapi éta tegalan urang. 1258 00:59:12,383 --> 00:59:13,342 imah urang. 1259 00:59:13,467 --> 00:59:15,386 - Sato butuh sawahna. - Kanggo naon? 1260 00:59:15,511 --> 00:59:17,221 Ka-ka frolic. 1261 00:59:17,346 --> 00:59:18,430 To flic?! 1262 00:59:18,555 --> 00:59:19,598 Naon anu leuwih penting, 1263 00:59:19,723 --> 00:59:23,352 frolicking atawa dituluykeun ayana Animal Farm? 1264 00:59:26,772 --> 00:59:28,691 Nak, déngékeun kuring. 1265 00:59:28,816 --> 00:59:30,567 Anjeun kudu ngayakinkeun Petinju pikeun ieu. 1266 00:59:30,693 --> 00:59:32,611 Sasatoan kabéh neuteup ka manéhna pikeun sababaraha alesan. 1267 00:59:32,736 --> 00:59:33,612 Aranjeunna percanten ka anjeunna. 1268 00:59:33,737 --> 00:59:36,115 Lamun manéhna nyebutkeun urang kudu ngawangun bendungan, sato bakal satuju. 1269 00:59:36,240 --> 00:59:38,659 Petinju moal nyerah Ladang Sato. 1270 00:59:38,784 --> 00:59:40,202 Anjeunna damel sadayana hirupna di dieu. 1271 00:59:40,327 --> 00:59:42,955 Naha kuring ni'mat sarta coba. 1272 00:59:43,080 --> 00:59:46,041 Jeung, nelepon pasamoan tegalan bari anjeun di dinya. 1273 00:59:46,166 --> 00:59:47,459 [musik tegang diputer] 1274 00:59:47,584 --> 00:59:50,045 - [gubrak] - [sato ngagorowok] 1275 00:59:50,170 --> 00:59:55,217 Sato, hal anu rék meunang sacara gembleng loba hadé. 1276 00:59:55,342 --> 00:59:58,762 Urang badé ngawangun bendungan jeung pembangkit listrik. 1277 00:59:58,887 --> 01:00:00,389 Jeung gantina, 1278 01:00:00,514 --> 01:00:03,559 - urang badé kéngingkeun tuangeun gratis ... - [gubrak] 1279 01:00:03,684 --> 01:00:05,853 ... pikeun sesa hirup urang! 1280 01:00:05,978 --> 01:00:07,396 Saha nu asup? 1281 01:00:07,521 --> 01:00:10,107 Dahareun gratis! Dahareun gratis! 1282 01:00:10,232 --> 01:00:11,108 Serius? 1283 01:00:11,233 --> 01:00:12,484 - Anjeun yakin lalaki ieu? - Dahareun gratis! Dahareun gratis! 1284 01:00:12,609 --> 01:00:16,572 Emh, bakal naon embung jeung pembangkit listrik ngalakukeun ka tegalan? 1285 01:00:16,697 --> 01:00:18,073 Eh, anjeun moal malah terang éta aya. 1286 01:00:18,198 --> 01:00:21,076 Maksad abdi, Anjeun bisa leungit sababaraha widang tapi euweuh utama. 1287 01:00:21,201 --> 01:00:23,537 - [gubrak] - [yelps] Nu hiji deukeut. 1288 01:00:23,662 --> 01:00:25,706 - Nu hiji éta geulis deukeut. - [sato ngarenghik] 1289 01:00:25,831 --> 01:00:27,291 - [musik somber maén] - [Angin ngahiliwir] 1290 01:00:27,416 --> 01:00:30,627 Tapi naon salahna kincir cai urang? 1291 01:00:30,753 --> 01:00:32,379 Abdi bogoh kabayang cai urang. 1292 01:00:32,504 --> 01:00:35,716 Tapi bendungan bakal nyiptakeun kakuatan pikeun sakabéh lebak. 1293 01:00:35,841 --> 01:00:38,552 Tapi-tapi-tapi jeung manusa digawé di dieu, 1294 01:00:38,677 --> 01:00:44,058 eta moal tegalan ngan pikeun, anjeun nyaho, kawas, sato deui. 1295 01:00:44,183 --> 01:00:45,976 Ieu... Ieu masih tegalan urang, Petinju. 1296 01:00:46,101 --> 01:00:49,938 Jeung atoh, Anjeun kudu retire. Ngarasakeun diri. 1297 01:00:50,064 --> 01:00:55,944 Tapi gawé téh sadayana abdi terang. Gawé nyaéta-nyaéta kuring hirup. 1298 01:00:56,070 --> 01:00:56,987 [ngabeledug] 1299 01:00:57,112 --> 01:00:59,948 Anjeun parantos gagah pisan, pahlawan abdi, 1300 01:01:00,115 --> 01:01:04,328 sareng sadaya anu kuring naroskeun ayeuna nyaeta kasatiaan anjeun sarta ta'at. 1301 01:01:04,453 --> 01:01:07,456 [domba] Taat! Taat! 1302 01:01:07,581 --> 01:01:10,834 Nya, eh, urang peryogi sawah. 1303 01:01:10,918 --> 01:01:14,088 Kami sato. Ieu imah urang. 1304 01:01:14,213 --> 01:01:15,047 Benjamin urang katuhu. 1305 01:01:15,172 --> 01:01:17,383 - [moal] - [Cicing] 1306 01:01:17,508 --> 01:01:19,343 Lamun babi henteu dahar sagala dahareun 1307 01:01:19,468 --> 01:01:22,888 sareng nganggo sadaya kertas sihir dina barang sapertos mobil beureum, 1308 01:01:23,514 --> 01:01:25,349 sareng angkat wajah Squealer... 1309 01:01:25,474 --> 01:01:28,435 - Hah? - ... urang moal lapar. 1310 01:01:28,560 --> 01:01:31,105 [Napoleon] Ah, Boxer! Tingali anjeun! 1311 01:01:31,230 --> 01:01:33,690 Sadayana percanten ka anjeun. Aranjeunna salawasna mibanda. 1312 01:01:33,816 --> 01:01:35,651 Jeung maranéhna salawasna bakal. 1313 01:01:35,776 --> 01:01:39,530 Janten, naha anjeun hoyong damel harder ti anjeun kantos gaduh 1314 01:01:40,155 --> 01:01:44,243 dina sakabéh kahirupan anjeun dina urutan pikeun mantuan Animal Farm 1315 01:01:44,368 --> 01:01:47,246 jeung nyieun urang bendungan? 1316 01:01:47,371 --> 01:01:51,458 [slutters] Muhun, em, hatur nuhun, Abdi ... abdi hoyong, Napoleon. 1317 01:01:51,583 --> 01:01:54,962 Abdi bogoh karya leuwih ti nanaon di bumi anu saé ieu 1318 01:01:55,087 --> 01:01:58,882 jeung anjeun, Pak, salawasna bener. 1319 01:02:00,050 --> 01:02:05,848 Hirup bendungan sareng hirup Sato Ladang. 1320 01:02:05,973 --> 01:02:10,477 Hirup bendungan! Hirup Sato Ladang! 1321 01:02:10,602 --> 01:02:12,729 - Hirup bendungan! - [musik anu pikaresepeun] 1322 01:02:12,855 --> 01:02:15,399 Hirup Sato Ladang! 1323 01:02:21,697 --> 01:02:23,615 [cikikik] 1324 01:02:23,740 --> 01:02:24,992 [ledakan booming] 1325 01:02:25,909 --> 01:02:28,704 [uing ngagorowok] 1326 01:02:31,123 --> 01:02:32,207 [ngambekan] 1327 01:02:34,918 --> 01:02:36,920 Tammy, tunjukkeun naon anu aranjeunna meunang! 1328 01:02:37,671 --> 01:02:38,505 [ngagerem] 1329 01:02:39,047 --> 01:02:42,050 Muhun, dulur! Sumping sareng candak! 1330 01:02:42,176 --> 01:02:44,344 Dahareun gratis! Dahareun gratis! 1331 01:02:44,470 --> 01:02:46,221 Sadaya anu anjeun tiasa tuang, dikirimkeun unggal minggu. 1332 01:02:46,346 --> 01:02:49,641 Sareng henteu aya padamelan anu ngarusak deui pikeun meunangkeun eta. Karek nembongan. 1333 01:02:49,766 --> 01:02:52,436 Ayeuna mah nu disebut mega-kabebasan! 1334 01:02:52,561 --> 01:02:58,484 [musik acara kaulinan meriah] 1335 01:03:08,410 --> 01:03:10,621 [musik janten pikasieuneun, sengit] 1336 01:03:14,500 --> 01:03:16,335 [Surak jeung keprok] 1337 01:03:16,460 --> 01:03:19,296 - Waktu keur hajatan. - Anjeun betcha. 1338 01:03:19,421 --> 01:03:20,380 Poé gedé isukan. 1339 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Ieu gé ngarobah sagalana, Napopo. 1340 01:03:22,925 --> 01:03:24,510 Ngan anjeun ngantosan. 1341 01:03:29,848 --> 01:03:30,557 [ngagorowok] 1342 01:03:30,682 --> 01:03:32,434 - [lalaki ngajerit] - Hah? 1343 01:03:32,559 --> 01:03:33,393 [ngagerem] 1344 01:03:34,019 --> 01:03:35,479 [lalaki ngagerem] 1345 01:03:36,313 --> 01:03:38,232 [lalaki ngahuleng] 1346 01:03:39,650 --> 01:03:41,151 Boxer, naon anu anjeun lakukeun? 1347 01:03:41,276 --> 01:03:45,030 Anjeunna sadayana squished, jadi urang kudu unsquish anjeunna jeung gancang! 1348 01:03:45,155 --> 01:03:46,657 Teu aya cara anjeun tiasa angkat mesin éta. 1349 01:03:46,782 --> 01:03:49,785 Tangtu kuring bisa, sobat. Éta naon anu kuring lakukeun. 1350 01:03:49,910 --> 01:03:51,745 Ngan anjeun lalajo. 1351 01:03:51,870 --> 01:03:53,121 [ngagerem] 1352 01:03:53,247 --> 01:03:55,499 Kerja keras... 1353 01:03:55,624 --> 01:03:59,294 - [Grunts] ... pikeun Animal Farm! - [Carl] Hayu, Boxer. 1354 01:03:59,419 --> 01:04:01,421 [tegang] 1355 01:04:02,047 --> 01:04:04,007 - Gawé... - [Carl] Oh, dorong langkung keras! 1356 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 [Puff] Hayu! Hayu, Boxer! 1357 01:04:06,301 --> 01:04:08,470 ... teuas! [ngagerem] 1358 01:04:08,595 --> 01:04:10,347 [Untung] Hayu, Petinju! Anjeun gaduh ieu! 1359 01:04:10,472 --> 01:04:12,975 - [Clinks] - Eh, milkshake? 1360 01:04:13,100 --> 01:04:13,767 Naon eusina? 1361 01:04:13,892 --> 01:04:17,145 - Hiji hal kuring nelepon Popo Power. - [seuri] 1362 01:04:17,271 --> 01:04:21,692 Oh, Napopo, anjeun maéhan kuring, sayang. Nyaan, anjeun lucu pisan. 1363 01:04:21,817 --> 01:04:24,778 [seuri] Hehehehe. Anjeun lalaki lucu. 1364 01:04:24,903 --> 01:04:27,823 Abdi bungah pisan ieu jalan kaluar pikeun dulur. 1365 01:04:27,948 --> 01:04:28,657 Handap ka luhur! 1366 01:04:28,782 --> 01:04:31,159 Di dieu pikeun tungtungna dibayar. 1367 01:04:32,119 --> 01:04:34,580 - [musik pikaseurieun] - [gubrak] 1368 01:04:34,705 --> 01:04:37,082 Sato... [straining] 1369 01:04:37,207 --> 01:04:38,834 - Ah! - [sorak] 1370 01:04:38,959 --> 01:04:39,918 Anjeun tiasa ngalakukeun éta, sobat! 1371 01:04:40,043 --> 01:04:42,754 - [chanting] Petinju! Petinju! - [gubrak] 1372 01:04:42,879 --> 01:04:44,172 [ngagerem] 1373 01:04:44,298 --> 01:04:47,301 [tegang] 1374 01:04:47,426 --> 01:04:49,011 [ngagerendeng] Euh! 1375 01:04:50,387 --> 01:04:51,263 [ngambekan] 1376 01:04:54,725 --> 01:04:57,728 [surak] 1377 01:04:59,479 --> 01:05:00,397 Aduh. 1378 01:05:00,522 --> 01:05:02,024 - [gubrak] - [sato ngaharéwos] 1379 01:05:04,026 --> 01:05:06,403 Ooh! [ngambekan] 1380 01:05:06,528 --> 01:05:08,822 Euh. Duh. 1381 01:05:09,615 --> 01:05:11,158 Oh muhun... 1382 01:05:11,283 --> 01:05:13,535 Dupi anjeun tingali éta. [seuri leutik] 1383 01:05:13,660 --> 01:05:18,040 Jigana suku kuring ... pegat. 1384 01:05:18,165 --> 01:05:19,666 Ieu bakal oke. 1385 01:05:21,209 --> 01:05:24,171 Abdi-abdi... teu nyangka. Kuda... 1386 01:05:25,047 --> 01:05:28,884 Kami henteu ... Kami henteu salamet patah suku. 1387 01:05:29,009 --> 01:05:31,845 Naha anjeunna ... teu kaampeuh? 1388 01:05:31,970 --> 01:05:34,848 Sumuhun, anjeunna-anjeunna henteu kunanaon tur anjeun bakal rupa. 1389 01:05:34,973 --> 01:05:37,517 Tulung! Boxer urang cilaka! 1390 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Telepon dokter kuda! 1391 01:05:39,811 --> 01:05:43,565 Mustang urang pranged. Kuring ngulang: mustang ieu pranged. 1392 01:05:43,690 --> 01:05:46,652 Operasi Glue De Grâce dihurungkeun. 1393 01:05:47,903 --> 01:05:49,529 Duh. abdi-abdi... 1394 01:05:49,655 --> 01:05:53,867 - Abdi ngan jadi, jadi capé. - [musik somber maén] 1395 01:05:53,992 --> 01:05:55,535 Tetep sareng abdi, Boxer! 1396 01:05:56,453 --> 01:05:58,497 [sesak napas] 1397 01:06:06,713 --> 01:06:09,675 [hélikopter rotors whirring] 1398 01:06:13,845 --> 01:06:16,807 [obrolan radio teu jelas] 1399 01:06:28,860 --> 01:06:29,986 [ngagorowok] 1400 01:06:40,539 --> 01:06:42,124 [lemah] Kerja keras... 1401 01:06:43,834 --> 01:06:46,336 [sadayana] Pikeun Ladang Sato! 1402 01:06:50,966 --> 01:06:53,719 [maénkeun musik anu bahaya] 1403 01:06:53,844 --> 01:06:56,972 Héy! Héy! [ngambekan] 1404 01:06:58,432 --> 01:07:00,892 Henteu! Henteu! 1405 01:07:02,894 --> 01:07:05,981 Aya kasalahan! Petinju urang geus dibawa ka pabrik lem! 1406 01:07:06,106 --> 01:07:07,566 Urang kudu eureun aranjeunna sateuacan telat! 1407 01:07:07,691 --> 01:07:11,111 Kasép. Anjeunna di a tempat hadé ayeuna. 1408 01:07:11,820 --> 01:07:14,072 - Naon maksad anjeun? - Anjeunna lem, Lucky. 1409 01:07:14,698 --> 01:07:16,867 - Éta - éta ... - [maénkeun musik pésta anu meriah] 1410 01:07:16,992 --> 01:07:19,494 éta teu kasalahan, nya? 1411 01:07:19,619 --> 01:07:21,747 Éta pas sabab dina cara, 1412 01:07:21,872 --> 01:07:24,499 Boxer éta lem nu dicekel urang sasarengan. 1413 01:07:24,624 --> 01:07:27,878 [seuri] 1414 01:07:28,003 --> 01:07:31,965 Anjeunna ... éta sobat pangalusna kuring. 1415 01:07:32,090 --> 01:07:35,051 Teu kunanaon, Lucky. Abdi-abdi terang anjeun kesel. 1416 01:07:35,177 --> 01:07:37,846 Tapi kanyataanana, Boxer éta hiji kuda heubeul 1417 01:07:37,971 --> 01:07:39,806 anu tungtungna patut ... 1418 01:07:39,931 --> 01:07:41,558 - teu nanaon! [seuri] - [seuri] 1419 01:07:41,683 --> 01:07:43,727 Henteu! Henteu! 1420 01:07:45,729 --> 01:07:48,398 - Aya naon? - [Napoleon] Oh, éta? 1421 01:07:48,523 --> 01:07:51,359 Hehehehe, urang nuju finalizing deal urang jeung Pilkington, 1422 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 anjeun terang? 1423 01:07:52,611 --> 01:07:54,196 Warta anu saé nyaéta urang henteu peryogi sato deui, 1424 01:07:54,321 --> 01:07:56,490 jadi sakali deal nutup, urang ngajual aranjeunna. 1425 01:07:56,615 --> 01:07:58,033 Dupi abdi tiasa meunang naon-naon? 1426 01:07:58,158 --> 01:07:59,785 [sadayana] Naon-naon! 1427 01:07:59,910 --> 01:08:02,370 Anjeun teu bisa ngalakukeun ieu! Oké? 1428 01:08:02,496 --> 01:08:05,749 Oh, abdi tiasa, tapi anjeun ngan kudu percaya ka kuring. 1429 01:08:05,874 --> 01:08:09,503 Urang boga ikatan, katuhu? Hiji beungkeut pisan husus. 1430 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 Ikatan urang pegat. 1431 01:08:12,005 --> 01:08:14,633 Héy, tong meuntas kuring. [seuri] 1432 01:08:14,758 --> 01:08:15,634 Leres? 1433 01:08:15,759 --> 01:08:19,095 Kusabab anjeun teu hoyong mungkas sapertos Boxer atanapi ... 1434 01:08:19,221 --> 01:08:22,557 - [musik anu pikaresepeun] - ...Snowball pikeun masalah éta. 1435 01:08:22,682 --> 01:08:26,061 [seuri badag] 1436 01:08:31,233 --> 01:08:32,192 Henteu! 1437 01:08:32,317 --> 01:08:36,321 [Boxer] Nalika Lucky melong ti babi ka lalaki 1438 01:08:36,446 --> 01:08:39,366 jeung lalaki ka babi, 1439 01:08:39,491 --> 01:08:43,370 anjeunna teu bisa ngabejaan nu ieu nu. 1440 01:08:43,495 --> 01:08:44,996 Henteu! 1441 01:08:45,121 --> 01:08:46,289 [ngagorowok] 1442 01:08:46,414 --> 01:08:48,208 [ngagerem] 1443 01:08:48,333 --> 01:08:49,292 [Lucky ngagorowok] 1444 01:08:51,670 --> 01:08:52,754 - Hei, barudak! - [anjing ngagerem] 1445 01:08:52,879 --> 01:08:55,590 Untung nuju liburan! 1446 01:08:55,715 --> 01:08:58,885 [musik pikaseurieun] 1447 01:08:59,719 --> 01:09:01,805 [ngagorowok] 1448 01:09:06,685 --> 01:09:08,353 [ngagorowok] 1449 01:09:10,313 --> 01:09:11,940 [ngarenghap] 1450 01:09:15,235 --> 01:09:18,405 - [ngarenghap] - [musik tegang maén] 1451 01:09:20,282 --> 01:09:24,035 [ngagerem, ngagorowok] 1452 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 - Masih hirup impian, nak? - [ngajerit kaget] 1453 01:09:27,205 --> 01:09:29,374 [ngambekan] Benjamin. 1454 01:09:31,126 --> 01:09:32,627 Hapunten. 1455 01:09:33,461 --> 01:09:34,838 Kuring terang anjeun moal pernah ngahampura kuring. 1456 01:09:34,963 --> 01:09:39,009 Ieu mah hampura nu nuju menta. 1457 01:09:42,971 --> 01:09:45,223 Taya béntang wengi ayeuna. 1458 01:09:46,308 --> 01:09:49,853 - [maénkeun melodi somber] - [seuseurian] 1459 01:09:53,982 --> 01:09:55,233 Untung. 1460 01:09:56,568 --> 01:10:00,906 Naha anjeun sato atanapi babi? 1461 01:10:03,491 --> 01:10:04,910 Abdi ... [sniffles] 1462 01:10:06,411 --> 01:10:07,787 Abdi-abdi... 1463 01:10:09,998 --> 01:10:11,333 Kuring henteu weruh naon anu lumangsung. 1464 01:10:11,458 --> 01:10:15,462 Abdi-abdi... Panginten abdi nuju ngalakukeun hal anu bener tapi... [sobs] 1465 01:10:15,587 --> 01:10:19,174 Anjeun terang, Boxer pernah ngawadul. 1466 01:10:19,299 --> 01:10:23,136 Salawasna kungsi kecap alus. Drove kuring pancen kacangan. 1467 01:10:23,261 --> 01:10:25,513 Tapi leuwih penting ... 1468 01:10:26,348 --> 01:10:28,725 manéhna nyarita ngaliwatan lampah na. 1469 01:10:29,434 --> 01:10:30,477 Éta ... 1470 01:10:31,519 --> 01:10:32,938 Éta hal anu paling saé anjeun kantos nyarios. 1471 01:10:33,063 --> 01:10:35,440 Oké, meureun teuing aksi. 1472 01:10:37,609 --> 01:10:41,029 Abdi kedah ngalereskeun sadayana ieu, henteu atuh? 1473 01:10:41,154 --> 01:10:42,822 Henteu pikeun Boxer. 1474 01:10:42,948 --> 01:10:44,324 Anjeunna ical. 1475 01:10:44,783 --> 01:10:46,952 Oké, kuring ngarti. 1476 01:10:49,955 --> 01:10:52,749 Abdi sato, Benjamin. 1477 01:10:54,376 --> 01:10:55,669 Sato. 1478 01:10:59,297 --> 01:11:01,716 [melodi lembut maén] 1479 01:11:04,636 --> 01:11:06,137 [sora ngora] Hapunten? 1480 01:11:06,262 --> 01:11:07,973 Éta tungtung carita? 1481 01:11:09,224 --> 01:11:12,352 [Untung] Éta dirasakeun waktos, tapi henteu. 1482 01:11:12,477 --> 01:11:15,897 Sasatoan teu gampang nyerah. Anjeunna moal meunang. 1483 01:11:16,189 --> 01:11:18,608 Sareng nalika anjeun untung sapertos kuring, 1484 01:11:18,733 --> 01:11:21,403 sareng anjeun gaduh nyata babaturan sapertos kieu ... 1485 01:11:21,528 --> 01:11:22,946 Anjeun éta ... a jerk nyata. 1486 01:11:23,071 --> 01:11:23,989 Kuring éta jerk badag. 1487 01:11:24,114 --> 01:11:25,448 Jeung jelema bodo. 1488 01:11:25,573 --> 01:11:26,700 A idiot gigantic. 1489 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 Anjeun sombong, teu merhatikeun, teu merhatikeun. 1490 01:11:30,203 --> 01:11:32,163 - Leres. Sadayana éta hal. - [sato] Leres! 1491 01:11:32,288 --> 01:11:33,999 Kalawan delusions of grandeur 1492 01:11:34,124 --> 01:11:37,419 wawatesan jeung narsis gangguan kapribadian. 1493 01:11:38,420 --> 01:11:40,547 Puff parantos ngajarkeun urang maca. 1494 01:11:41,381 --> 01:11:43,008 Naon anu anjeun pikahoyong, Lucky? 1495 01:11:44,467 --> 01:11:46,970 Abdi hoyong urang émut perasaan éta ... 1496 01:11:49,514 --> 01:11:50,515 nu urang kungsi diudag 1497 01:11:50,640 --> 01:11:52,851 imah jagal treuk kaluar tegalan. 1498 01:11:53,727 --> 01:11:56,855 Abdi hoyong urang émut kana bau jarami 1499 01:11:56,980 --> 01:11:59,024 jeung rasa gandum 1500 01:11:59,733 --> 01:12:01,651 sanggeus panén munggaran urang 1501 01:12:02,485 --> 01:12:03,820 sareng kumaha... 1502 01:12:04,779 --> 01:12:06,948 Petinju seuri 1503 01:12:07,657 --> 01:12:10,577 unggal waktos anjeunna kagungan a pakasaban badag pikeun ngalakukeun. 1504 01:12:10,702 --> 01:12:12,996 Jeung kareueus dina sora Snowball 1505 01:12:13,121 --> 01:12:16,207 sakumaha ceuk manehna kabeh sasatoan sarua 1506 01:12:16,332 --> 01:12:18,334 pikeun kahiji kalina. 1507 01:12:19,461 --> 01:12:23,757 Sareng enya, kuring hoyong hampura sareng amanah anjeun, 1508 01:12:23,965 --> 01:12:25,341 sabab kuring jangji ka anjeun sadayana 1509 01:12:25,467 --> 01:12:29,345 yén kuring bakal ngabejaan Napoleon anjeunna egois ... 1510 01:12:29,471 --> 01:12:32,599 - [domba ngebul] - ... tukang bohong jeung pamimpin goréng. 1511 01:12:32,724 --> 01:12:35,935 Tapi paling sadaya, anjeunna ngalanggar aturan. 1512 01:12:36,102 --> 01:12:37,145 Sadayana. 1513 01:12:37,270 --> 01:12:41,900 Jeung sato naon wae nu ngarecah teh aturan kudu ninggalkeun Ladang Sato! 1514 01:12:42,025 --> 01:12:45,528 - [sorak] - Janten naon anu urang laksanakeun? 1515 01:12:45,945 --> 01:12:49,491 Urang barontak! Jeung urang mimitian ayeuna! 1516 01:12:49,616 --> 01:12:51,993 [nyanyi "Napoleon!"] 1517 01:12:52,118 --> 01:12:54,537 - [klakson mobil] - Hmm. 1518 01:12:54,662 --> 01:12:56,372 [mesin mobil nyegrek] 1519 01:12:56,498 --> 01:12:58,833 [ngagerem] 1520 01:13:01,127 --> 01:13:04,005 [Untung] Ayeuna, hal Napoleon hates leuwih ti nanaon 1521 01:13:04,297 --> 01:13:06,883 kasampak lemah jeung bodo. 1522 01:13:07,008 --> 01:13:10,386 Janten, urang badé ngalakukeun duanana. 1523 01:13:10,512 --> 01:13:12,764 [ngorok] 1524 01:13:12,889 --> 01:13:13,932 [Cicing lirih] 1525 01:13:15,058 --> 01:13:18,061 - Oh, Napopo! - [Cicing] 1526 01:13:18,186 --> 01:13:20,188 - [nyikikik] - [Cicing] 1527 01:13:22,148 --> 01:13:24,400 [ngambeu] 1528 01:13:24,526 --> 01:13:25,443 [ngagerem] 1529 01:13:26,486 --> 01:13:27,695 [ngagerem] 1530 01:13:27,821 --> 01:13:30,782 Oh, Napoleon, lalaki alus kuring. 1531 01:13:30,907 --> 01:13:33,076 Oh, maksud kuring, babi. Hapunten. 1532 01:13:33,201 --> 01:13:34,869 Henteu diperyogikeun hampura 1533 01:13:34,994 --> 01:13:38,331 sarta lamun kuring bisa nyebutkeun, anjeun teh babi smartest Kuring geus kungsi patepung. 1534 01:13:38,456 --> 01:13:40,041 - Sareng kuring hartosna éta. - [Cicing] 1535 01:13:41,167 --> 01:13:42,001 [ngagerem] 1536 01:13:42,127 --> 01:13:44,212 [Lucky] Kahiji, urang kudu hook kana sistem maranéhanana 1537 01:13:44,337 --> 01:13:46,005 ku kituna urang tiasa gaduh sababaraha senang. 1538 01:13:49,926 --> 01:13:50,927 [anjing ngagerem] 1539 01:13:51,052 --> 01:13:52,178 [ngambeu] 1540 01:13:52,303 --> 01:13:54,305 [ngagerem, nyeuseup] 1541 01:13:55,056 --> 01:13:57,308 - [ngagerem] - [gubrak] 1542 01:13:58,059 --> 01:14:00,687 Muhun, takdir anjeun ngantosan. 1543 01:14:03,356 --> 01:14:05,692 [Cicing] 1544 01:14:06,317 --> 01:14:08,111 [ngagerem] 1545 01:14:08,236 --> 01:14:09,821 [klik kaméra] 1546 01:14:10,780 --> 01:14:12,907 [ngagorowok] 1547 01:14:14,617 --> 01:14:18,413 [musik rock diputer] 1548 01:14:20,582 --> 01:14:21,958 [riungan nyanyian] Napoleon! Napoleon! 1549 01:14:22,083 --> 01:14:23,585 [Napoleon] Oh, nuhun! 1550 01:14:24,377 --> 01:14:25,670 Woo-hoo, orok! 1551 01:14:27,213 --> 01:14:29,716 Oh muhun! 1552 01:14:30,884 --> 01:14:32,635 [Untung] Salajengna, urang badé peryogi sababaraha hal 1553 01:14:32,760 --> 01:14:34,345 pikeun mantuan kami meunang perhatian maranéhanana. 1554 01:14:34,470 --> 01:14:40,185 [chanting terus] Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1555 01:14:40,310 --> 01:14:42,312 Hehehehe! 1556 01:14:45,815 --> 01:14:50,028 [Untung] Sareng anu terakhir, éta sadayana réngsé kalayan pintonan kembang api masif. 1557 01:14:53,448 --> 01:14:55,408 Hayu urang buang aranjeunna handap dieu, Ladies. 1558 01:15:00,038 --> 01:15:01,581 [Lucky] Atanapi éta? 1559 01:15:01,706 --> 01:15:02,624 [ngagerem] 1560 01:15:02,749 --> 01:15:07,629 [riungan nyanyi] Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1561 01:15:07,754 --> 01:15:11,090 Dinten ieu kami di dieu ngagungkeun kakawasaan. 1562 01:15:11,216 --> 01:15:12,884 Sareng henteu ngan ukur kakuatan listrik 1563 01:15:13,009 --> 01:15:15,094 keur dihasilkeun ku kaayaan urang-of-the-seni, 1564 01:15:15,220 --> 01:15:17,639 luar biasa, bendungan PLTA. 1565 01:15:17,764 --> 01:15:22,393 Henteu, kuring nyarioskeun jenis kakuatan séjén. 1566 01:15:22,518 --> 01:15:24,896 Maranéhanana ngomong nanaon nu tina kakuatan corrupts 1567 01:15:25,021 --> 01:15:29,025 jeung éta kakuatan mutlak corrupts sagemblengna. 1568 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 Sareng kuring nyarios, saha waé anu nyarios éta 1569 01:15:31,903 --> 01:15:35,657 nyaeta badag, whiny, pecundang! 1570 01:15:35,782 --> 01:15:37,075 [riungan sorak] 1571 01:15:37,200 --> 01:15:40,620 Kuring lahir janten Bacon, tapi kuring pecundang whining badag? 1572 01:15:40,745 --> 01:15:41,955 [riungan] Henteu! 1573 01:15:42,080 --> 01:15:44,999 Pilkington éta budak awéwé saeutik kalawan nol kapribadian, 1574 01:15:45,124 --> 01:15:46,251 teu aya babaturan, 1575 01:15:46,376 --> 01:15:48,378 tapi anjeunna pecundang whining badag? 1576 01:15:48,503 --> 01:15:51,506 - [riungan] Henteu! - Henteu leres, réréncangan kuring. 1577 01:15:51,631 --> 01:15:55,468 Janten, upami anjeun hoyong babi kawas kuring, 1578 01:15:55,593 --> 01:15:58,096 anjeun kedah émut hiji hal anu pikasieuneun. 1579 01:15:58,721 --> 01:16:00,682 Kabéh sasatoan sarua. 1580 01:16:00,807 --> 01:16:04,477 Tapi sababaraha leuwih sarua jeung batur. 1581 01:16:05,103 --> 01:16:06,187 Ku kituna hayu atuh ngadangu eta! 1582 01:16:06,312 --> 01:16:09,357 Kabéh sato sarua ... 1583 01:16:09,482 --> 01:16:11,818 [sadayana] Tapi sababaraha langkung sarua jeung batur! 1584 01:16:11,943 --> 01:16:14,153 - [Napoleon] Deui! - Sadaya sato sarua. 1585 01:16:14,862 --> 01:16:17,824 Tapi sababaraha leuwih sarua jeung batur! 1586 01:16:17,949 --> 01:16:19,325 Anjeun meunang eta. Sumuhun! 1587 01:16:19,450 --> 01:16:22,078 Kabéh sasatoan sarua. Tapi sababaraha leuwih sarua ti batur! 1588 01:16:22,203 --> 01:16:24,163 [Napoleon] Leres! 1589 01:16:24,289 --> 01:16:27,417 - [bass-beat ketukan maén] - Oh enya! 1590 01:16:28,835 --> 01:16:30,795 [surak] 1591 01:16:33,006 --> 01:16:34,382 Dupi sadayana dina posisi? 1592 01:16:34,507 --> 01:16:37,176 Operasi Partéi Pooper téh lebet. 1593 01:16:38,678 --> 01:16:40,096 Dupi anjeun kersa ngalakukeun honors? 1594 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 [ngarenghap] Oh, naha hatur nuhun. Abdi bakal. 1595 01:16:43,433 --> 01:16:45,351 Hayu urang némbongkeun dunya kumaha sabenerna Napoleon urang. 1596 01:16:46,853 --> 01:16:49,564 Sareng ayeuna, kuring masihan anjeun 1597 01:16:49,689 --> 01:16:54,610 Ladang Sato Bendungan PLTA! 1598 01:16:55,528 --> 01:16:56,654 [gubrak] 1599 01:16:57,822 --> 01:17:00,074 ["Saucy" ku The Mondays sareng maén LiTTiE] 1600 01:17:01,826 --> 01:17:04,287 ♪ Saeutik éta sareng sakedik ieu ♪ 1601 01:17:04,412 --> 01:17:06,456 - [gubrak] - [seuri] 1602 01:17:06,581 --> 01:17:08,666 [Cicing] 1603 01:17:08,791 --> 01:17:11,502 [ngagerem] 1604 01:17:11,627 --> 01:17:12,754 [seuri heureuy] 1605 01:17:12,879 --> 01:17:14,255 ♪ Kalayan saos di dinya ♪ 1606 01:17:14,380 --> 01:17:15,798 Aya naon? 1607 01:17:15,923 --> 01:17:17,550 Ngan ngajalankeun kembang api ayeuna! 1608 01:17:18,426 --> 01:17:19,802 Éta henteu ... 1609 01:17:21,512 --> 01:17:23,473 - [gubrak] - [seuri beuki nyaring] 1610 01:17:26,726 --> 01:17:27,852 Duh! Musa! 1611 01:17:33,274 --> 01:17:35,693 - [ngagorowok] - Kaluar jalan kuring, anjeun ... 1612 01:17:36,402 --> 01:17:38,321 Hayu, anjeun hal bodo! Seuneu! 1613 01:17:38,446 --> 01:17:39,364 - Seuneu! - Napopo! 1614 01:17:39,489 --> 01:17:40,948 [ngagerem] 1615 01:17:42,533 --> 01:17:43,910 [buzzes] 1616 01:17:48,498 --> 01:17:51,584 - [ciwit] - [Senandung mélodi caang] 1617 01:17:52,752 --> 01:17:54,045 Hah? 1618 01:17:54,170 --> 01:17:56,130 [sniffs] Huuh! 1619 01:17:56,255 --> 01:17:57,382 [ngarenghap lega] 1620 01:17:57,507 --> 01:17:59,008 [ngajerit nyeri] 1621 01:17:59,133 --> 01:18:00,885 [niup] 1622 01:18:07,225 --> 01:18:08,393 Duh! 1623 01:18:09,435 --> 01:18:10,895 [ngagorowok] 1624 01:18:11,020 --> 01:18:13,106 - [ciwit] - Kerja keras pikeun Sato ... 1625 01:18:13,231 --> 01:18:16,275 [ciwit kembang api] 1626 01:18:16,901 --> 01:18:19,445 Heueuh! Éta digawé! Éta digawé! 1627 01:18:19,570 --> 01:18:20,530 Hehehehe! 1628 01:18:25,535 --> 01:18:26,494 [ngambekan] 1629 01:18:28,079 --> 01:18:30,123 [Untung] Hayu! Urang kudu indit! 1630 01:18:31,082 --> 01:18:32,959 Untung! 1631 01:18:35,128 --> 01:18:37,422 Lumpat! [calana] 1632 01:18:38,131 --> 01:18:39,006 Hah? 1633 01:18:39,132 --> 01:18:40,174 [ngagorowok] 1634 01:18:40,299 --> 01:18:41,217 Naha urang ngarencanakeun ieu? 1635 01:18:41,342 --> 01:18:43,177 Henteu, ieu sanés bagian tina rencana. 1636 01:18:43,302 --> 01:18:45,179 Sadayana, angkat ka tempat anu langkung luhur. 1637 01:18:45,304 --> 01:18:46,597 Ka imah patani. 1638 01:18:47,432 --> 01:18:49,350 [musik dramatis] 1639 01:18:50,810 --> 01:18:51,769 - Euh... - Nyupir, bodo! 1640 01:18:51,894 --> 01:18:53,396 [revving] 1641 01:18:54,105 --> 01:18:55,523 - Naon anu anjeun lakukeun? - Abdi henteu ngalakukeun nanaon. 1642 01:18:56,774 --> 01:18:58,359 - [gubrak] - [ban ngagorowok] 1643 01:19:06,993 --> 01:19:08,369 [Pilkington jeung Napoleon ngarenghik] 1644 01:19:08,494 --> 01:19:10,204 Pitulung! Napopo! Tulung! 1645 01:19:11,581 --> 01:19:13,207 - Ah! - [klakson mobil] 1646 01:19:13,332 --> 01:19:14,584 [Squealer ngaheruk] 1647 01:19:16,752 --> 01:19:18,629 Gancang! Meunang ka imah patani! 1648 01:19:18,754 --> 01:19:21,466 [musik dramatis] 1649 01:19:23,259 --> 01:19:25,470 Anjeun meunang ngora leuwih pikeun kaamanan. 1650 01:19:25,595 --> 01:19:27,472 - Badé angkat kamana? - Pikeun manggihan Napoleon. 1651 01:19:27,597 --> 01:19:29,682 - Naha? - Pikeun ngabejaan manehna. 1652 01:19:29,807 --> 01:19:31,601 Anjeunna kudu ninggalkeun Animal Farm. 1653 01:19:32,560 --> 01:19:33,853 - Puff? - Leres? 1654 01:19:34,729 --> 01:19:36,230 - Hatur nuhun. - Oh. 1655 01:19:37,023 --> 01:19:38,733 Iraha waé, babe. 1656 01:19:39,817 --> 01:19:40,568 [Gubrak] 1657 01:19:40,693 --> 01:19:43,029 [cireup] 1658 01:19:43,154 --> 01:19:44,489 Abdi ngagaduhan anjeun, sobat. 1659 01:19:45,823 --> 01:19:48,034 [gubrak panik] 1660 01:19:48,159 --> 01:19:48,910 [ngarenghap] 1661 01:19:51,662 --> 01:19:52,830 Tammy! 1662 01:19:52,955 --> 01:19:54,373 Héy... [ngarenghap] 1663 01:19:54,499 --> 01:19:56,751 [ngagorowok, ngajerit] 1664 01:19:56,876 --> 01:19:58,753 - Ngalakukeun hiji hal! - Abdi ngusahakeun! 1665 01:19:58,878 --> 01:19:59,921 Napopo! 1666 01:20:00,046 --> 01:20:02,548 - Dasar jelema bodo! - Entong ngagorowok ka kuring! 1667 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 Untung! Ah! 1668 01:20:05,343 --> 01:20:07,470 [jerit ngajerit] 1669 01:20:09,055 --> 01:20:11,098 [ngagerem] 1670 01:20:14,310 --> 01:20:15,269 [ngambekan] 1671 01:20:16,312 --> 01:20:18,064 - [Pilkington] Musa! - [bip] 1672 01:20:22,735 --> 01:20:24,362 - [nyeker] - [seuri] 1673 01:20:24,487 --> 01:20:25,363 Duh! 1674 01:20:25,488 --> 01:20:27,448 Duh! Duh! Duh! 1675 01:20:29,158 --> 01:20:30,993 - [Pilkington ngajerit] - [bip drone] 1676 01:20:32,787 --> 01:20:34,288 [ngambekan] 1677 01:20:37,542 --> 01:20:39,377 Kuring masihan anjeun sagalana! 1678 01:20:40,211 --> 01:20:41,963 Sagalana! 1679 01:20:42,088 --> 01:20:44,340 Anjeun tukang bohong, Napoleon! 1680 01:20:44,465 --> 01:20:46,801 Sakabeh kahirupan anjeun bohong! 1681 01:20:46,926 --> 01:20:48,719 Hiji-hijina hal anu leres kantos kaluar ti anjeun 1682 01:20:48,844 --> 01:20:49,679 éta bau goréng. 1683 01:20:49,804 --> 01:20:53,307 Ooh. Aduh. Éta bener megatkeun haté kuring. 1684 01:20:53,432 --> 01:20:55,017 Teras cobian. 1685 01:20:55,142 --> 01:20:56,602 Coba nyarioskeun kaleresan sakali. 1686 01:20:56,727 --> 01:20:59,397 Oké. Oké, kuring bakal. 1687 01:20:59,522 --> 01:21:00,940 Kuring sok hayang putra. 1688 01:21:01,065 --> 01:21:03,401 Janten kuring ngarawat anjeun kawas putra abdi, 1689 01:21:03,526 --> 01:21:05,319 sareng ieu kumaha anjeun ngabales kuring! 1690 01:21:05,444 --> 01:21:07,530 Anjeun teu ngubaran kuring kawas putra anjeun. 1691 01:21:08,155 --> 01:21:12,285 Anjeun dipaké kuring jeung dulur sejenna pikeun meunangkeun naon hayang. 1692 01:21:13,369 --> 01:21:17,665 Anjeun ngalanggar unggal aturan, janten ayeuna anjeun kudu ninggalkeun, Napoleon. 1693 01:21:17,790 --> 01:21:20,001 Anjeun jadi lain babi. 1694 01:21:20,126 --> 01:21:25,214 Anjeun lemah, sedot, bau, jijik, bodoh... 1695 01:21:25,339 --> 01:21:28,384 - [ngagorowok] - ... teu sukur, sato bodo! 1696 01:21:28,509 --> 01:21:29,802 - [gubrak] - Aduh! 1697 01:21:32,221 --> 01:21:34,348 [ngagerem] 1698 01:21:35,766 --> 01:21:37,101 [maén musik dramatis sengit] 1699 01:21:37,226 --> 01:21:38,394 [galur] 1700 01:21:38,519 --> 01:21:40,187 [ngagerem] 1701 01:21:42,189 --> 01:21:42,898 Untung! 1702 01:21:43,024 --> 01:21:48,863 [musik pikaseurieun] 1703 01:21:51,157 --> 01:21:53,117 [jerit ngajerit] 1704 01:22:03,169 --> 01:22:06,547 [ngabubur] 1705 01:22:14,013 --> 01:22:15,640 [anjing nyerengeh] 1706 01:22:16,182 --> 01:22:17,350 [Cicing sedih] 1707 01:22:17,475 --> 01:22:20,436 [musik somber diputer] 1708 01:22:22,688 --> 01:22:25,524 [ngagorowok, ngagorowok] 1709 01:22:25,650 --> 01:22:29,528 Tong-tong hariwang, dulur. Hayam jago. 1710 01:22:29,654 --> 01:22:32,740 Ieu touch-na-balik pikeun a menit, tapi kuring kaluar. 1711 01:22:32,865 --> 01:22:35,159 Antosan. Euh... naon? 1712 01:22:35,284 --> 01:22:37,662 Urang-urang leungit Lucky. 1713 01:22:39,997 --> 01:22:42,416 Euh... anjeunna di dieu. 1714 01:22:42,541 --> 01:22:45,628 - Untung! - [musik uplifting muterkeun] 1715 01:22:48,506 --> 01:22:50,091 Dupi sadayana di dieu? 1716 01:22:50,925 --> 01:22:51,884 Hehehehe. 1717 01:22:52,760 --> 01:22:53,427 Muhun... 1718 01:22:53,969 --> 01:22:55,221 Henteu sadayana. 1719 01:22:55,429 --> 01:22:57,348 [Whymper] Halo aya! 1720 01:22:57,473 --> 01:22:59,350 Anjeun terang teu? Jaga tegalan. 1721 01:23:00,643 --> 01:23:03,062 Kuring gé ningali sorangan kaluar. 1722 01:23:04,271 --> 01:23:06,607 [Boxer] Lucky nanya ka sadayana nu ngora 1723 01:23:06,732 --> 01:23:09,026 neuteup béntang 1724 01:23:09,151 --> 01:23:11,445 jeung inget carita urang. 1725 01:23:11,612 --> 01:23:13,739 Urang ngimpi kabebasan, tapi... 1726 01:23:13,864 --> 01:23:15,491 pilari deui dina salah tempat. 1727 01:23:15,825 --> 01:23:17,368 - Leres? - Leres. 1728 01:23:17,576 --> 01:23:19,453 Kami henteu kantos angkat pikeun manggihan kabebasan 1729 01:23:19,578 --> 01:23:21,080 dina pamimpin kawas Napoleon. 1730 01:23:21,455 --> 01:23:23,332 Atawa malah Snowball pikeun hal éta. 1731 01:23:23,457 --> 01:23:24,875 Kumaha upami hayam jago? 1732 01:23:25,000 --> 01:23:29,463 Nya, panginten anjeun moal kantos naroskeun. Hayu urang cock-a-doodle-doo ieu. 1733 01:23:29,588 --> 01:23:30,381 - Leres -Ide nu sae. 1734 01:23:30,506 --> 01:23:31,465 Henteu, henteu, henteu. 1735 01:23:31,590 --> 01:23:33,008 Sanés éta. 1736 01:23:33,718 --> 01:23:36,721 Petinju ngira yén Napoleon éta salawasna bener. 1737 01:23:37,847 --> 01:23:39,390 Tapi teu saurang ogé. 1738 01:23:40,891 --> 01:23:43,394 Anjeun terang naon anu salawasna bener? 1739 01:23:44,270 --> 01:23:45,312 Silih tulungan. 1740 01:23:45,438 --> 01:23:47,481 Éta pisan anu dipikahoyong Boxer. 1741 01:23:48,149 --> 01:23:49,358 Pikeun digawé teuas ... 1742 01:23:50,109 --> 01:23:51,318 pikeun babaturan urang. 1743 01:23:51,694 --> 01:23:54,655 Henteu kusabab urang kedah, tapi kusabab urang milih. 1744 01:23:56,115 --> 01:23:57,324 Éta kabebasan. 1745 01:23:57,658 --> 01:23:59,744 [sadayana surak] 1746 01:24:02,538 --> 01:24:03,539 [ngambekan] 1747 01:24:03,664 --> 01:24:06,083 [Boxer] Henteu bakal gampang 1748 01:24:06,208 --> 01:24:09,503 nyieun anyar maranéhna impian jadi kanyataan, 1749 01:24:09,628 --> 01:24:12,882 tapi aranjeunna tetep nyobian 1750 01:24:13,007 --> 01:24:19,346 sareng abdi sareng sadaya anu sanésna sato diantara béntang pikeun mantuan. 1751 01:24:25,644 --> 01:24:27,730 ["Sajarah Ngulang (Panjang tuur Campur)" 1752 01:24:27,855 --> 01:24:30,775 feat. Shirley Bassey maén] 1753 01:24:39,700 --> 01:24:43,954 ♪ Kecap ngeunaan, aya anu mekar ♪ 1754 01:24:46,248 --> 01:24:51,587 ♪ Naon waé anu datang, dunya terus revolving ♪ 1755 01:24:51,712 --> 01:24:55,132 ♪ Maranéhanana ngomong badag salajengna hal di dieu ♪ 1756 01:24:55,257 --> 01:24:58,385 ♪ Éta révolusi geus deukeut ♪ 1757 01:24:58,511 --> 01:25:01,472 ♪ Tapi keur kuring sigana rada jelas ♪ 1758 01:25:01,597 --> 01:25:05,726 ♪ Éta sadayana ngan sakedik bit sajarah repeating ♪ 1759 01:25:19,698 --> 01:25:25,538 ♪ Warta jalma ngagorowok, gaya anyar tumuwuh ♪ 1760 01:25:26,413 --> 01:25:31,669 ♪ Tapi teu nyaho lamun datang atawa balik ♪ 1761 01:25:31,794 --> 01:25:35,089 ♪ Aya fashion, aya fad ♪ 1762 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 ♪ Sababaraha alus, sababaraha goréng ♪ 1763 01:25:38,717 --> 01:25:41,887 ♪ Jeung lulucon rada hanjelu ♪ 1764 01:25:42,012 --> 01:25:46,433 ♪ Éta sadayana ngan sakedik bit sajarah repeating ♪ 1765 01:25:50,980 --> 01:25:55,526 ♪ Sareng kuring kantos ningali éta ♪ 1766 01:25:57,528 --> 01:26:02,449 ♪ Sareng kuring bakal ningali deui ♪ 1767 01:26:04,451 --> 01:26:09,331 ♪ Leres, kuring kantos ningali éta ♪ 1768 01:26:10,165 --> 01:26:13,961 ♪ Ngan saeutik saeutik sajarah repeating ♪ 1769 01:26:26,015 --> 01:26:32,104 ♪ Sababaraha urang moal tari lamun aranjeunna henteu terang saha anu nyanyi ♪ 1770 01:26:32,897 --> 01:26:38,569 ♪ Naha naroskeun sirah anjeun, éta anjeun hips nu diayun ♪ 1771 01:26:38,694 --> 01:26:41,655 ♪ Hirup kanggo urang nikmati ♪ 1772 01:26:41,780 --> 01:26:45,159 ♪ Awéwé, lalaki, awéwé jeung budak ♪ 1773 01:26:45,284 --> 01:26:48,245 ♪ Rasakeun nyeri, rasakeun kabagjaan ♪ 1774 01:26:48,954 --> 01:26:52,875 ♪ Sisihkeun set bit saeutik tina sajarah repeating ♪ 1775 01:26:57,880 --> 01:27:01,508 ♪ Bit sajarah ngulang ♪ 1776 01:27:04,386 --> 01:27:09,433 ♪ Sareng kuring kantos ningali éta ♪ 1777 01:27:11,226 --> 01:27:15,856 ♪ Sareng kuring bakal ningali deui ♪ 1778 01:27:17,733 --> 01:27:22,696 ♪ Leres, kuring kantos ningali éta ♪ 1779 01:27:23,697 --> 01:27:28,410 ♪ Ngan saeutik saeutik sajarah repeating ♪ 1780 01:27:55,270 --> 01:27:57,773 [musik caang maén] 1781 01:29:29,364 --> 01:29:31,700 ♪ Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 1782 01:29:31,825 --> 01:29:33,911 ♪ Gaduh tegalan, ha-gaduh tegalan ♪ 1783 01:29:34,036 --> 01:29:36,497 ♪ ceuk kuring Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 1784 01:29:36,622 --> 01:29:39,041 ♪ Bata demi bata, urang pegat handap lumbung ♪ 1785 01:29:39,166 --> 01:29:41,126 ♪ Saha anu ngajalankeun éta ayeuna? Hadé disada alarm ♪ 1786 01:29:41,251 --> 01:29:42,211 - ♪ Saha nu ngajalankeunana? ♪ - ♪ Hejo ♪ 1787 01:29:42,336 --> 01:29:43,420 ♪ Hadé disada alarm ♪ 1788 01:29:43,545 --> 01:29:45,964 ♪ 'Sabab Lawas MacDonald kagungan tegalan ♪ 1789 01:29:46,090 --> 01:29:48,801 ♪ Jadi tingali sabudeureun 'sabab éta sadayana musna ♪ 1790 01:29:49,384 --> 01:29:51,053 ♪ Henteu aya nahan urang ♪ 1791 01:29:51,887 --> 01:29:54,056 ♪ Urang di luar diasah dina sagala hideung ♪ 1792 01:29:54,181 --> 01:29:55,933 ♪ Ieu bade ka handap kawas tukang kayu ♪ 1793 01:29:56,058 --> 01:29:58,393 ♪ Tingali sabudeureun Ain't no jarum dina tumpukan jarami ieu ♪ 1794 01:29:58,519 --> 01:30:00,437 ♪ Aranjeunna tumpuk anjeun ngalawan pangalusna ♪ 1795 01:30:00,562 --> 01:30:02,940 ♪ Merak lamun kuring leumpang Aya S dina dada kuring ♪ 1796 01:30:03,065 --> 01:30:05,317 ♪ Langkung saé leres sateuacan anjeun angkat sareng flex ♪ 1797 01:30:05,442 --> 01:30:07,945 ♪ Sakabeh regu aya sareng abdi sareng aranjeunna siap pikeun naon salajengna ♪ 1798 01:30:08,070 --> 01:30:10,405 ♪ E-I-E-I-E-I-E-I, hayu urang indit ♪ 1799 01:30:10,531 --> 01:30:12,658 ♪ Nuhun, nuhun, nuhun, nuhun ♪ 1800 01:30:12,783 --> 01:30:14,910 ♪ Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 1801 01:30:15,035 --> 01:30:17,121 ♪ Gaduh tegalan, ha-gaduh tegalan ♪ 1802 01:30:17,246 --> 01:30:19,623 ♪ ceuk kuring Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 1803 01:30:19,748 --> 01:30:22,126 ♪ Bata demi bata, urang pegat handap lumbung ♪ 1804 01:30:22,251 --> 01:30:24,378 ♪ Saha anu ngajalankeun éta ayeuna? Hadé disada alarm ♪ 1805 01:30:24,503 --> 01:30:25,754 - ♪ Saha nu ngajalankeunana? ♪ - ♪ Hejo ♪ 1806 01:30:25,879 --> 01:30:29,299 ♪ Hadé disada alarm 'sabab Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 1807 01:30:29,424 --> 01:30:31,969 ♪ Jadi tingali sabudeureun 'sabab éta sadayana musna ♪ 1808 01:30:32,845 --> 01:30:36,306 ♪ Ulah nyieun kasalahan, kami henteu datangna maén Éta katuhu ♪ 1809 01:30:36,431 --> 01:30:38,934 ♪ Smash ngaliwatan gerbang Henteu ngompa rem ♪ 1810 01:30:39,059 --> 01:30:40,811 ♪ Teu sieun nempatkeun éta dina garis ♪ 1811 01:30:40,936 --> 01:30:42,688 ♪ Tingali kuring ayeuna Abdi sapertos gunung ♪ 1812 01:30:42,813 --> 01:30:43,772 ♪ Pencét kawas ton ♪ 1813 01:30:43,897 --> 01:30:45,983 ♪ És dina urat kuring Gaduh seuneu dina bayah abdi ♪ 1814 01:30:46,108 --> 01:30:48,569 ♪ Tiis sakumaha 40 handap ti sirah nepi ka toes ♪ 1815 01:30:48,694 --> 01:30:51,321 ♪ Aranjeunna hurungkeun sekering, ayeuna aranjeunna nuju ngabeledug ♪ 1816 01:30:51,864 --> 01:30:53,949 ♪ Henteu aya nahan urang ♪ 1817 01:30:54,074 --> 01:30:55,325 ♪ Taya nahan urang deui ♪ 1818 01:30:55,450 --> 01:30:58,412 ♪ Lamun nangtung dina dua suku teras anjeun diserang ♪ 1819 01:30:58,537 --> 01:31:00,289 ♪ Diserang ♪ 1820 01:31:01,081 --> 01:31:03,333 ♪ Leres, teu aya nahan urang ♪ 1821 01:31:03,458 --> 01:31:05,169 ♪ Henteu aya nahan urang ♪ 1822 01:31:05,294 --> 01:31:07,629 ♪ Sadaya artos anu anjeun hasilkeun ngonci urang dina kandang ♪ 1823 01:31:07,754 --> 01:31:09,923 ♪ Hadé lumpat atawa anjeun meunang kampak ♪ 1824 01:31:10,048 --> 01:31:12,885 ♪ Jadi E-I-E-I-E-I-E-I, hayu urang indit ♪ 1825 01:31:13,010 --> 01:31:15,095 ♪ Nuhun, nuhun, nuhun, nuhun, nuhun ♪ 1826 01:31:15,220 --> 01:31:17,431 ♪ Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 1827 01:31:17,556 --> 01:31:19,516 ♪ Gaduh tegalan, ha-gaduh tegalan ♪ 1828 01:31:19,641 --> 01:31:22,144 ♪ ceuk kuring Old MacDonald kagungan tegalan ♪ 1829 01:31:22,269 --> 01:31:24,646 ♪ Bata demi bata, urang pegat handap lumbung ♪ 1830 01:31:24,771 --> 01:31:26,899 ♪ Saha anu ngajalankeun éta ayeuna? Hadé disada alarm ♪ 1831 01:31:27,024 --> 01:31:27,941 - ♪ Saha nu ngajalankeunana? ♪ - ♪ Hejo ♪ 1832 01:31:28,066 --> 01:31:29,276 ♪ Hadé disada alarm ♪ 1833 01:31:29,401 --> 01:31:31,778 ♪ 'Sabab Lawas MacDonald kagungan tegalan ♪ 1834 01:31:31,904 --> 01:31:35,324 ♪ Jadi tingali sabudeureun, ta-tingali sabudeureun ♪ 1835 01:31:35,449 --> 01:31:37,117 ♪ 'Sabab éta sadayana musna ♪ 1836 01:31:39,953 --> 01:31:43,457 - [lalaki vokal] - [musik funky upbeat maén] 1837 01:32:46,937 --> 01:32:50,232 [musik dramatis lemes] 1838 01:34:25,577 --> 01:34:26,870 [musik ngaleungit]